У человечества выросли крылья.

Безумный вой стих, тряска, а точнее — дрожь выходящего из подпространства корабля, прекратилась, капитан снял с головы наушники и официально объявил то, что все и так знали:

— Внимание, экипаж! Прыжок завершён. Исследовательское судно «Верная Минни» прибыла в звёздную систему DFJ23DFFD119. Поздравляю.

Дженкинс не был зацикленным на Космическом уставе «сухарем», но неукоснительно исполнял большинство требований главной книги межзвёздных путешественников. Потому что давным-давно на собственной шкуре познал, что за выражением «Инструкции пишутся кровью» стоят не красивые слова, а настоящая кровь. А настоящая кровь быстро сбивает задор с молодых космонавтов.

Во всяком случае с тех, кто хочет выжить.

— Кэп, скажи просто: парни, мы снова долетели, — по обыкновению хихикнул Дауд.

— Адиль, заткнись и не мешай, я говорю не для вас, а для бортового журнала.

— Тогда почему по общей связи?

— Чтобы ты знал, что происходит.

— А что происходит? — встрял в разговор Сол, который, похоже, только что снял наушники. — Почему я ничего не знаю? Я оглох?

— Ты отупел.

— Адиль, не забывай, кто из нас зарабатывает деньги.

— Если бы не я, ты зарабатывал бы их на базе, — не остался в долгу механик. — Перепродавал котиков, например.

— Ты разобрался, что скрипело в подпространстве?

— Твои мозги.

— Тихо, парни, дайте договорить, — распорядился Денни. На этот раз — по-настоящему недовольно. — Вы меня сбиваете.

— Извините, господин капитан.

— Вольно.

В сети установилась тишина, Дженкинс быстро закончил проговаривать положенные формальности, отправил сообщение в базовый компьютер сектора — стандартный доклад о благополучном завершении прыжка, который в случае необходимости способен стать официальным «подтверждением первооткрывателя», после чего откинулся на спинку кресла и подмигнул сияющему в центре системы DFJ23DFFD119 жёлтому карлику.

Звёзды типа «Солнце» не давали гарантии наличия подходящей для жизни планеты, но Денни всё равно любил их больше других, несмотря на то, что никогда в жизни не был на Земле и не видел родную звезду человечества. Просто любил. Чувствовал себя по-особенному комфортно в таких системах и неожиданно подумал, что увидеть любимую звезду — хороший знак. Он очень давно не разведывал системы жёлтых карликов и надеялся, что в этот раз ему повезёт.

— Пора бы…

— Что пора? — тут же уточнил Адиль, и капитан понял, что, задумавшись, произнёс фразу вслух.

Объясняться не стал, а плавно продолжил:

— Пора бы вам дать отчёт о происходящем, бездельники.

— У меня всё хорошо, мы долетели, — сообщил Дауд.

— Это я вижу.

— Гиперы выключены, идём на системниках.

«Гиперами» космонавты сокращенно называли двигатели подпространственного перехода, а «системниками» — мощные ядерные устройства для полётов внутри звёздных систем.