|
Или, точнее, возможность жизни… или… не знаю, что я хочу сказать. Кажется, в последующие дни я жалел, что не погиб в бою. Я… мне не очень-то хотелось жить дальше. Может быть, я и сейчас чувствую то же самое, что при моем разговоре с Нэтом. Может быть, я думал, что мне хотелось бы жить, если бы этого не случилось. Может быть, я думал, что в ту ночь умер не тот, кому следовало бы умереть. Я сам не знаю, что говорю. Есть ли в моих словах какой-то смысл?
– Почему ты послал за мной? – тихо спросила она. – Может быть, чтобы выяснить, есть ли что-то, ради чего мне стоит жить, – ответил он. – Хотя вплоть до этой минуты я не думал об этом. – И это есть? Ради чего стоит жить? Есть ли?.. Человеку свойственно мечтать… Нет, он должен сказать это вслух. – Человеку свойственно мечтать о совершенстве, о вечном счастье. О романтической любви, преодолевающей время и пространство и длящейся вечно. Трудно принять то, что ждет нас в реальной жизни, – настолько оно другое. Нам не дано познать совершенство, Майра. Мы не будем счастливы вечно. А если мы не сможем по-настоящему любить друг друга долго? Хочу ли я согласиться на меньшее, чем моя мечта? А ты хочешь? – Не знаю, – ответила она. – Я пыталась представить себе жизнь без тебя. Я пыталась представить себе, как вернусь в Данбертон одна, зная, что никогда больше не увижу тебя. – И что же? – Картина полной безмятежности. Ах, он и не знал, до чего ему хочется, чтобы она возразила на все, что он только что сказал! Вдруг он почувствовал, что надежды его рухнули. Но ее нельзя в этом обвинять. Они ведь пытаются принять совместное решение. – Полная пустота, – добавила она. – Меня ждет полная пустота… Маленький мальчик с отцом безуспешно пытался запустить воздушного змея: ветер был слишком слабый. Но отец терпеливо делал все новые и новые попытки, наклоняясь над сыном и уча его, как правильно держать бечеву. Кеннета охватила зависть и тоска. – Майра, – спросил он, – когда у тебя должны быть регулы? – Сейчас. Сегодня, вчера, завтра. На днях. – Что бы ты почувствовала, если бы узнала, что снова беременна? – Ужас! Нет, волнение. – Ты знаешь, что я никогда не допустил бы, чтобы мой ребенок рос без отца. – Но я думаю, что я не забеременела… – Ты надеешься, что это не так? Последовало долгое молчание. – Нет, – тихо ответила она. – Я тоже, – сказал он. – Но если сейчас это не так, это может произойти через месяц или через два. – Да, – ответила она. А он ждал, когда же она примет окончательное решение. Он-то, конечно, ясно высказал свои пожелания. – Кеннет, поедем домой вместе. – На лето? Навсегда? – Не нужно принимать решение сейчас. Мы можем сделать это летом, или до Рождества, или… когда-нибудь. Ты хочешь поехать? – Да. – Тогда поедем. – Она положила свободную руку рядом с той, что лежала на сгибе его локтя, и склонила голову ему на плечо. – Ты увидишь фонтан, цветочные клумбы и прочие новшества, которые я устроила. Мы будем гулять по утесам и сидеть в нашей ложбинке. Мы будем бегать по пляжу. Мы… – Будем ласкать друг друга в крестильне, – сказал он, прерывая ее. И улыбнулся. Судя по ее словам, она разволновалась и развеселилась. – Да, – сказала она, снова понизив голос. – Стало быть, сделаем еще одну попытку. Летом. И если выяснится, что она не удалась и что ты не беременна, тогда придумаем что-нибудь еще, когда лето кончится. – Да. – Но теперь мы не станем об этом думать, – сказал он. |
