– Мне жаль Элен. Ты отвратительный старший брат! – воскликнула Беатрис.

   – Почему это? – удивился Шейн.

   – Готова спорить, ты ее встречал из школы и грозным взглядом отваживал всякого, кто пытался проводить ее домой!

   – Но я просто переживал за нее… Мало ли вокруг негодяев! – принялся оправдываться Шейн. – По себе знаю, – уже тише добавил он.

   Беатрис решила, что не стоит портить себе день и обращать внимание на его слова. Она за два месяца привыкла к тому, чтобы пропускать мимо ушей многое из того, что говорит Шейн. Зачем лишний раз изводить себя?

   – А у тебя яхта настоящая, с парусами? – сменила она тему.

   – Видишь ли, яхты бывают разными. Даже если на судне есть мотор, это еще не значит, что оно перестает быть яхтой. Но у меня стоят только паруса. И тебе придется помогать мне, если ты хочешь вернуться домой.

   – Это угроза?

   – Нет, констатация факта. Я не смогу один управлять «Элен». Мне нужна помощь второго человека.

   – Шейн, я ни разу не видела настоящей яхты! Как я смогу помочь тебе?

   – Ты серьезно не видела яхты?!

   – Следи за дорогой, Шейн, и закрой рот, может залететь насекомое! Что я виновата, что росла с бабушкой в Лондоне и ей было совсем не до парусного спорта?! Хорошо хоть, она выбиралась со мной в парк!

   – Ясно, надо восполнять пробелы в твоем воспитании. Кстати, ты не хочешь познакомить меня с бабушкой?

   – Хотела бы, но она умерла, и довольно давно.

   – Прости, – тихо сказал Шейн. – Я должен был догадаться.

   – Ничего, я уже успела смириться с этим.

   – А твои родители?

   – Моя мама умерла, когда мне было четыре года, а отцу бабушка не позволяла меня видеть. Он не очень-то и настаивал. – Она помолчала несколько секунд. – Давай не будем об этом? Поверь, у меня было нормальное счастливое детство. – Беатрис отвернулась, пытаясь скрыть слезы, набежавшие на глаза.

   – Прости, – еще раз повторил Шейн.

   – Просто больше никогда не будем говорить об этом. Лучше расскажи мне о своей яхте.

   – О! Тогда, боюсь, ты уснешь.

   – Не думаю. Меня будет держать в тонусе мысль, что придется помогать тебе управлять ею. Я буду слушать тебя очень внимательно. Не хотелось бы испортить платье.

   – Платье точно придется снять. Ты же взяла купальник?

   – Конечно. А шляпка?

   – Если не хочешь плыть за ней через пролив…

   – Не хочу! Я не очень хорошо плаваю! – честно призналась Беатрис. – Пролив точно не переплыву!

   – Вот это уже плохо, моя дорогая! Но на «Элен» есть спасательные жилеты. Придется тебе походить в одном из них.

   – Шейн, мне уже что-то не очень хочется выходить в море!

   – Не бойся, как только мы установим парус и поймаем ветер, наша работа закончится и можно будет наслаждаться морской прогулкой.

   – Это утешает, – пробормотала Беатрис.

   Оказалось, что управлять яхтой не так уж и сложно. Было бы проще, если бы Шейн не пользовался странными для уха Беатрис терминами, а сразу же показывал, за какой канат ей следует ухватиться, – Ну все! – воскликнул наконец довольный Шейн.