Она не собиралась отступать, скромничать, притворяться ребенком. В каком-то смысле Каспар был доволен. Перед ним не совсем нормальная дочь Стили Дэна.
— Мы уже об этом говорили. Зачем возвращаться к старому?
— А что, если ты ошибаешься? — спросила она. — Ведь ты мог что-то перепутать? Возможно, ответственность несут мой отец и те, другие люди.
— Тогда мне нужны доказательства.
Эмили Дикон пристально посмотрела ему в глаза.
— Скажи мне, Каспар, может быть, папа говорил тебе что-то? Что говорят все эти люди?
— Ничего! — отрезал он. — Как можно разговаривать с призраками?
— Я в это не верю.
Он не любил предаваться воспоминаниям. Перед смертью Дэн Дикон сообщил кое-что, после того как Каспар зверски пытал его. Однако нельзя делиться этим знанием, ибо тогда власть слов ослабевает. Дэн Дикон дважды упоминал пьяцца Матеи, и у Каспара создалось впечатление, что ответ лежит прямо там. А когда Каспар пришел туда и начал выбивать правду из человека, живущего в том доме, у него ничего не вышло.
Эмили Дикон понимала всю важность данного обстоятельства.
— Что, если это иллюзия? — спросила она. — Просто безумные голоса у тебя в голове?
Порой трудно провести линию между реальностью и воображением. Тем не менее он может полагаться на ряд истин. Уродливый черный морпех с отстреленной половиной лица. Грубый истязатель из Баата, тянущий руки к своим палкам и обвиняющий Каспара в глупости. Они настоящие. Даже слишком.
Темная часть сознания в нем, та самая, что убила Монику Сойер, начала думать, не сбросить ли вниз Эмили. В ее венах течет кровь Стили Дэна, она его наследница. Девчонка слишком проницательна.
— Ну и что?
— Ты полагал, что голоса исчезнут, после того как ты убил ту женщину в Пантеоне. Как ее звали? Лора Ли? Она же была последней в списке, не так ли?
— Имена, — пробормотал он. — Они не имеют в этом деле никакого смысла.
— Но потом ты убил другую женщину. Случайно. И все равно по-прежнему слышишь голоса. О чем они говорят, Каспар? Устроим рок-н-ролл? Они когда-нибудь умолкнут?
— Дети, — проговорил он тихо и посмотрел на реку, мысленно представляя тот самый рисунок, ибо эти линии содержали в себе порядок, здравомыслие, некое подобие мира и спокойствия. Вдалеке виднелись очертания Тринита-деи-Монти, слева лежала пьяцца дель Пополо, где-то за холмом Палатин находился Колизей, идеально соответствующий этому месту, — памятник мученикам. И кое-что еще. Погрузившись в воспоминания, Каспар представил себе небольшую квартиру на крыше дома за рекой. Что-то в нем изменилось после пребывания в ней. Он беспричинно отнял у человека жизнь. Совершенно неожиданное происшествие, спутавшее его карты.
Он вновь крепко схватил Эмили за плечо, повел ее вниз по лестнице к небольшой служебной комнате и ногой открыл дверь.
На полу лежала одежда. Все, что у него теперь осталось. Вариантов очень мало.
— Ты слышала, что я говорил тебе ночью? — прорычал он. — Или еще находилась под действием наркоза?
— Я слышала тебя, — отвечала она спокойно. — А ты слушал меня?
— Каждое слово. — Он колебался. — Итак, агент Дикон, ты хочешь остаться в живых?
Она рассмеялась ему в лицо.
— Они не будут играть, Каспар. Джоэлу Липману наплевать на меня. Я ему так же дорога, как Лора Ли и другие убитые тобой люди. Он хочет заполучить лишь одного тебя. За мою задницу ты от него ничего не получишь.
— Ошибаешься. — Он вынул одно меховое пальто из сумки и бросил его ей. |