Нэнси покачала головой.

- Я пытаюсь найти Нэнси Смит Дрю, её разыскивают в Англии, - сказала она.

Матрос Джо присвистнул:

- Разыскивают в Англии, её? Зачем? Эта девушка никогда в жизни не сделала ничего плохого.

- О-о, нет, она не в розыске, - поспешила объяснить Нэнси. – Умер её родственник и оставил ей какие-то деньги.

- Ах-ха! Это совсем другой коленкор, - усмехнулся Джо. - Да, Нэнси Смит Дрю снимала номер у моей жены в Нью-Йорке. Она тогда держала доходный дом. Ну что ж, очень хорошо, я рад, что у мисс Дрю появятся деньжата, она многое пережила. Она училась на актрису, и фигурка у неё подходящая. Высокая и красивая, с приятным глубоким голосом.

Нэнси была в восторге.

- А где Нэнси Смит Дрю теперь?

Матрос Джо продолжал:

- Она не могла пробиться ни в один театр, и, наконец, оставила нас и уехала на побережье с какой-то семьёй в качестве гувернантки.

Нэнси была сильно взволнована.

- Когда это было? - спросила она.

- О-о, может быть, десять - нет, не так давно. Дай подумать. Помню, я привёз ей сувенир, а она ушла, когда я входил в порт. Что я ей привёз? Тебе никогда не догадаться. Маленькую обезьянку! Я получил её от португальца, в Бразилии. Тогда я путешествовал в Рио… Вот, теперь я вспомнил. Это было всего лишь восемь лет назад, весной того года, когда мисс Дрю уехала от нас.

Восемь лет назад! У Нэнси ёкнуло сердце.

- А Вы помните имя семьи, с которой она ушла? - спросила она.

Матрос Джо поджал губы и нахмурился. Наконец он произнёс:

- Англичане, я полагаю. Что-то вроде Хилт, или, может, Вашингтон? Знаешь, что? Я обменял ту обезьянку на пару ботинок.

Старик захохотал снова, а Нэнси почувствовала такое воодушевление, как никогда раньше, ведь она нашла ключ к разгадке. Её размышления были прерваны восклицанием Джо.

- Эй, на судне! Сейчас придёт миссис. Я слышу её шаги на палубе.

Он вскочил на ноги и побежал открывать дверь для миссис Скитс. Её руки были заняты пакетами.

- Грудинка, солонина - вот, что ты получишь на ужин, потому что это самое дешевое, что я достала на рынке, - объявила женщина.

- Солёная конина! - воскликнул её муж. – Ну что ж, не беда. А у нас гости.

Миссис Скитс вошла в гостиную и увидела Нэнси.

- Хм! Ты всё-таки пришла! - Она фыркнула.

Ничего больше не сказав, она прошла в заднюю часть дома, но через несколько минут вернулась.

- Ты принесла деньги? - спросила она.

- Эй, что это ещё за разговорчики? - раздражённо потребовал объяснений Джо.

- Это молодая леди ответственна за исчезновение письмо твоей сестры, а заодно и десяти долларов, которые были в нём. Я отправилась к ней домой. Надеюсь, деньги у тебя с собой?

Джо в недоумение переводил взгляд со своей жены на Нэнси.

- Но эта юная леди не могла украсть деньги, ведь так?

- Я не задаю вопросов, - сухо сказала миссис Скитс. - Все, чего я хочу, - это наши десять долларов.

Нэнси улыбнулась Матросу Джо.

- Я рада, что Вы не считаете меня воровкой, - сказала она. - Конечно, я не делала этого. Сумку с письмами украли из нашего дома, и Ваша жена, кажется, думает, что письмо от Вашей сестры было среди них.

- Тогда я не позволю тебе заплатить ни цента, - взревел Джо. - Даже последний портовый работяга не пойдёт на такое.

- Тем не менее, я заключила сделку с Вашей женой, - объяснила ему Нэнси. - Я обещала дать ей десять долларов в обмен на информацию о Нэнси Смит Дрю.

- Видишь? – высокомерно заявила миссис Скитс. - Что ж, сделка есть сделка. Покажи мне десять долларов, а потом я всё расскажу.

Нэнси вынула деньги из кошелька и подняла вверх. Она сообщила женщине о разговоре, который состоялся с её мужем.

- Я так понимаю, что Нэнси Смит Дрю нанялась гувернанткой к каким-то англичанам несколько лет назад.