Эльза пожала плечами. Она и сама была порядком озадачена. Медленно и осторожно она развернула бумагу... и у неё в руках оказалась большая замороженная рыбина!

– Ой! – удивилась Эльза. – Такого я не ожидала. Может, это какая-то ошибка и посылка предназначалась не мне, а нашему повару?

– Никакой ошибки нет, Ваше Величество, – возразил Кай. – Взгляните, к этой коробке прилагается открытка. – Он указал на небольшой кусочек картона в простом самодельном конверте, на котором корявыми буквами было выведено имя Эльзы. Заинтригованная Эльза развернула открытку и прочла послание:

Ради тебя я готов плыть даже против течения.

– От кого же это? – с воодушевлением спросила Анна.

– Подписано «Ваш Тайный Поклонник», – сообщила Эльза.

– Тайный поклонник? Обожаю тайных поклонников! – воскликнул Олаф. – А что это – тайный поклонник? – шепнул он Анне.

Анна хихикнула.

– Тайный поклонник – это тот, кому ты нравишься, но кто не желает называть своего имени.

– Так значит, это тайна? – обрадовался Олаф.

– Совершенно верно, – кивнула Анна. – И очень захватывающая!

Анна попыталась догадаться, кто же мог послать Эльзе подарок. Конечно, она знала многих людей, которым нравилась королева, – считай, весь Эренделл! Но она не могла выделить кого-то особенного.

– Есть идеи, кто бы это мог быть? – спросила сестра у Эльзы.

– Не знаю, – в замешательстве покачала головой королева. Она чувствовала себя немного не в своей тарелке: конечно, приятно, когда ты кому– то сильно нравишься, но при этом всё же испытываешь некоторую неловкость.

Анна сосредоточенно нахмурилась, продолжая размышлять.

– Кому могла прийти в голову мысль послать тебе замороженную рыбу? Довольно странный подарок. Вряд ли это мог быть кто-то из твоих знатных кавалеров.

– Кавалеров? Как это замечательно – кавалеры! – мечтательно протянул Олаф. – А кто это – кавалеры? – снова шёпотом спросил он у Анны.

– Знатные господа, которые ухаживают за королевами или принцессами, – объяснила Анна. – Хотя на самом деле кавалеры не всегда оказываются искренними в своих ухаживаниях. Вспомни хотя бы принца Ханса.

Дружелюбному Олафу обычно нравились все без исключения, но даже он терпеть не мог Ханса, принца Южных островов.

– Фу, – фыркнул он.

– Вот именно, – согласно хихикнула Анна. – Но большинство кавалеров очень даже славные. А в сказках принцесса и её кавалер часто влюбляются друг в друга.

Что такое любовь, Олафу объяснять не пришлось – он и так прекрасно это знал.

– Обожаю любовь! – пылко воскликнул он.

– Я тоже, – с улыбкой сказала Анна. – Может быть, этот поклонник, который прислал Эльзе рыбу, тоже потом прискачет к ней на белом коне, подхватит Эльзу и умчит, совсем как в сказке!

– Послушайте, по-моему, мы немного увлеклись, – благоразумно спохватилась Эльза. – Это всего лишь рыба.

– Это рыба любви, – уверенно возразил Олаф.

– Вообще-то больше похоже на форель, – прозаично заметила Анна.

– И что же прикажете делать с этой рыбой любви, Ваше Величество? – добродушно осведомился Кай.

В животе у Эльзы снова забурчало.

– Наверное, лучше всего отнести её на кухню. Мы с удовольствием съедим её на ужин.

– Вы не можете съесть рыбу любви! – запротестовал Олаф.

– Точно, ведь это наша главная улика! – согласилась Анна. – По ней мы сможем отыскать этого тайного поклонника!

– Думаю, на сегодня нам уже хватило поисков, – мягко сказала Эльза, в шутку постучав пальчиком по морковному носу Олафа.