— «Сомму»?

Он с удивлением посмотрел на незнакомца:

— Откуда вы знаете?

Тот развел руками, и Кристиан подумал, что он здоровый, как завсегдатай спортзала, и, наверное, сильный.

— Ты, кажется, держишь руку на пульсе.

Мальчик почувствовал себя польщенным.

— Я для того и приехал.

— Понятно.

Незнакомец начал двигаться к пешеходному переходу.

— Я сюда регулярно приезжаю, чтобы закупиться музыкой.

— Закупиться? — спросил мальчик.

— У меня сеть для распространения дисков по Скандинавии.

— Регги?

— Всей черной музыки.

— И что вы купили в этот раз?

Мальчик хотел послушать, насколько тот разбирается. Но он перечислил все лучшее.

— И много вы купили?

— Да, но я не потащу все домой.

— В Гетеборг?

— Ага. Наш диалект ни с чем не перепутаешь.

— Так у вас есть свой магазин, или как?

— Только дистрибьюция, по всей Скандинавии и немного в Северной Европе. У меня есть несколько любопытных образцов, которые я мог бы тебе показать или даже дать с собой, на тестирование, так сказать… Но мы уже не успеем.

— Понятно…

— У меня встреча через полчаса.

— О’кей.

«Интересная встреча, — подумал мальчик, — что-то новенькое».

— Было приятно познакомиться, — сказал мужчина. — Успехов в поисках.

— Спасибо.

— И в языке.

Музыка тихо лежала в кармане. Мальчик слушал тишину, которой веяло от деревьев. Почувствовав, что лицу стало холоднее, как будто солнце зашло за тучи, он открыл глаза. Перед ним, заслоняя теплые лучи, стоял дистрибьютор.

— Я так и подумал, что это ты, — сказал он. — Смотрю, что-то знакомое.

— Привет…

— Мир так тесен.

Дистрибьютор подвинулся, и солнце снова ударило в лицо. Он зажмурился и прикрыл глаза рукой. Лицо агента было в тени. Блестели в улыбке зубы. Что он тут делает?

— Один из моих агентов живет на этой улице, — сказал тот, словно прочитав его мысли. — Хотя его сердце осталось в Вест-Индии. Вон там он живет, у больницы, видел ее? По-моему, самая большая в южном Лондоне.

— Я не знал, что там тоже живут черные.

— Тут как на шахматной доске: клетка белая, клетка черная.

— Ага.

— Теперь мне надо навестить другого парня, белого, который живет в Колдхарбор. — Он опять улыбнулся. — Я бы попросил тебя поехать вместе, но он не любит более одного посетителя зараз.

— Понятно.

— Но я успею пропустить кружечку пива. Тебе взять?

— Давайте.

Мужчина скрылся в баре. Солнце тем временем зашло за трубу на крыше дома напротив, отчего труба приобрела красивый ореол. Мимо не спеша проехала «скорая помощь» — наверное, к больнице. С той стороны, где жил мальчик, пришла пара, мужчина и женщина, они сели за соседний столик. Мужчина вскоре встал и зашел внутрь, а женщина сидела и щурилась на печную трубу, наполненную солнцем. Дистрибьютор вышел с двумя пинтами. По стеклу стекали обрывки пены. Кристиан взял холодную кружку, поставил на стол, полез в карман за бумажником.

— Я угощаю, — сказал мужчина.

— О’кей.

— Расскажи, кого ты больше всего любишь, а я пока промочу горло.

Кристиан перечислил.