Девушки взбежали по ступенькам, лавируя между толпой. Оказавшись в холле с куполообразным потолком, они очутились в целом море людей, состоящем, в основном, из детей и родителей. Нэнси заметила информационный стенд и подошла, чтобы взглянуть на план здания. Девушки быстро нашли офис Риггза на плане и направились к нему через лабиринт галерей, в которых были выставлены национальные американские реликвии. Наконец, они свернули в узкий коридор в дальнем конце галереи.

- Офис Риггза должен быть здесь, - сказала Нэнси.

Она вошла в кабинет, огляделась и заметила крепкого мужчину с песочными волосами, сидящего за простым столом из черного металла.

- Джон Риггз? – спросила Нэнси.

Мужчина встал и протянул ей веснушчатую руку.

- Мисс Дрю, - поприветствовал он девушку. – Входите.

Нэнси представила Бесс и Джордж, затем они присели на складные стулья, которые мужчина поставил перед столом.

- Полагаю, миссис Колдуэлл рассказала вам, что владыку Пакаля украли? – начала разговор Нэнси.

Джон Риггз откинулся на стуле и положил ноги на стол.

- Какая досада, - весело сказал он. – Они так много денег потратили на его покупку. Если бынаш музей купил барельеф, тот был бы сейчас здесь. В безопасности.

Нэнси не смогла скрыть удивление.

- Ваш музей тоже участвовал в торгах?

- О, да, за него велась целая борьба, - горько сказал он. – Но победил Бич-Хилл. Так оно и бывает, полагаю, - у них большой капитал.

- В этом музее есть экспозиции доколумбова искусства? – спросила Нэнси.

Риггз кивнул.

- Да, и барельеф был бы ее главным украшением, - сказал он. – И на него посмотрело бы гораздо больше людей, чем там.

Пропустив мимо ушей колкости насчет Бич-Хилла, Нэнси достала копию записки, оставленной вором.

- Сьюзен Колдуэлл сказала, что вы можете это расшифровать. – Нэнси протянула ему листок. – Это правда?

Джон Риггз опустил ноги на пол, взял копию и положил ее на стол.

- Я один из тех немногих, кто может, - сказал он.

Он достал разлинованный блокнот и принялся изучать иероглифы, делая записи.

Некоторое время спустя Риггз поднял голову и встретился взглядом с Нэнси.

- Сообщение не очень приятное, - угрюмо сообщил он. – Это угроза смертью каждому, кто попытается найти барельеф, - путем четвертования.

- Четвертование? – ахнула Бесс. – Это значит отрубание рук и ног?

Нэнси кивнула.

- Боюсь, что так.

- Кто бы это ни написал, он знает иероглифы майя, - продолжал Джон Риггз. – Сообщение было взято из древней надписи. Отпечаток – интересная деталь.

- Полиция сообщила, что он сделан из сульфида ртути, - сказала Нэнси. – Это вам о чем-нибудь говорит?

Риггз кивнул.

- Сульфид ртути – научное название красного порошка, который обычно называют киноварью, - объяснил он. – Майя считали ее ценной и часто наносили на барельефы. Благодаря киновари сильнее выделялись изгибы. У меня нет барельефов, иначе я показал бы вам.

Нэнси достала из конверта фото владыки Пакаля.

- Вы это имеете в виду? – спросила она, указав на красный налет внутри некоторых кривых линий, очерчивавших лицо владыки Пакаля.

- Да, - ответил Риггз. – Конечно, только на самые ценные предметы наносили киноварь. Изображение владыки Пакаля было священным для майя.

- Поэтому кто-то мог украсть его и вернуть обратно в страну? – спросила Нэнси.

Риггз вопросительно на нее посмотрел.

- Возможно, - пробормотал он.

Нэнси снова пристально вгляделась в лицо владыки Пакаля.