|
Ветви золотой мимозы, трепещущие над ее головой, образовали эффектную раму для очаровательной картины: золотоволосая и голубоглазая леди почти в неглиже, Правда, в золотых волосах было нечто искусственное, как и в бело-розовой коже, однако голубые глаза были естественными, и в свои сорок четыре леди Темплин оставалась красивой и очаровательной. Правда, в тот момент она не заботилась о том, как выглядит. Она была погружена в более серьезные материи. Леди Темплин хорошо знали на Ривьере, известны были и ее приемы на вилле "Маргарита". Она была женщиной с богатым жизненным опытом: первый раз она вышла замуж случайно и не любила вспоминать об этом; ее второй муж был благоразумен и умер с похвальной оперативностью, оставив вдове пуговичную фабрику, приносившую неплохой доход; за ним последовал виконт Темплин, который ввел Розали в те круги, о которых она всегда мечтала. Выходя замуж в четвертый раз, она сохранила титул. На сей раз она вышла замуж просто ради удовольствия: мистеру Чарлзу Эвансу, красивому молодому человеку с прекрасными манерами, любовью к спорту и пристрастием к благам мира сего, было двадцать семь. Своих денег он не имел. Леди Темплин в общем была довольна своей жизнью, но время от времени у нее возникали финансовые проблемы. Пуговичный фабрикант оставил своей вдове приличное состояние, но, как любила повторять леди Темплин, то одно, то другое (одно - это потери во время войны, другое - экстравагантность лорда Темплина), Жила она в достатке. Но жить просто в достатке - это не соответствовало темпераменту Розали Темплин. Итак, в это январское утро ее голубые глаза широко раскрылись, когда, пробегая взглядом колонку новостей, она наткнулась на короткое сообщение и произнесла слово "хорошо". Единственным человеком, в тот момент находившимся на балконе, была ее дочь, Ленокс Темплин. Такая дочь, как Ленокс, была сущим наказанием для леди Темплин. Никакого такта, выглядит старше своих лет и отличается слишком мрачным юмором, - Дорогая, - воскликнула леди Темплин, - это фантастика! - Что именно? Леди Темплин указала на "Дейли мейл" и ткнула пальцем в заметку, вызвавшую ее интерес. Ленокс прочитала равнодушно и вернула газету. - Ну и что? - спросила она. - Такое случается чуть ли не каждый день. Скучные старухи всегда умирают в деревнях и оставляют миллионные состояния своим бедным компаньонкам. - Да, дорогая, знаю, - ответила мать. - И более того, наверняка состояние не так огромно, как об этом пишут. Но даже если оно равно только половине... - Ну ладно! - .воскликнула Ленокс. - Это же не нам оставили. - Не совсем, дорогая, - сказала леди Темплин. - Эта девушка, эта Катарин Грей, моя кузина: она из ворчестерских Греев. Моя единственная кузина) Фантастика! - А-га... - протянула Ленокс. - И я очень удивлена... - начала мать. - Тому, что оставили не нам, - закончила Ленокс с улыбкой, которую ее мать никогда не понимала. - О, дорогая! - воскликнула мать укоризненно. - Удивляюсь, - леди Темплин артистически сдвинула брови, - неужели... О, доброе утро, Шабби, дорогой, ты идешь играть в теннис? Как мило! Шабби, которому были адресованы эти слова, любезно улыбнулся, поощрительно проговорил: "Ты превосходно выглядишь в этом персиковом одеянии" - И пританцовывая, стал спускаться по ступенькам. - Дорогая вещь, - заметила леди Темплин, глядя на удалявшегося мужа. Подожди, о чем я говорила? Ах да, я удивляюсь. |
