|
Даже самые решительные и стойкие мореходы начинают побаиваться да Гамы. Потом армада замечает какой-то корабль. Да Гама приказывает людям его атаковать. Антонио проводит корабли по опасным мелководьям, указанным на карте. Флот приближается к судну с треугольным парусом. Португальцы выжидают. Антонио слегка изменяет настройки астролябии и с ее помощью видит, что на судне нашли убежище пилигримы из Мекки и что среди них много женщин и детей. Вопреки устоявшейся традиции, требующей, чтобы он сначала обратился к капитану Паулу да Гаме, Антонио посылает за корабельным священником и наставляет его: — Доведи до сведения капитан-майора, что на борту того судна женщины и дети. Нам следует отказаться от намерения. Антонио видит, как священник отправляет на «Сан-Габриэл» шлюпку. Он остается у поручней, пока шлюпка не возвращается на «Сан-Рафаэл». Он мчится по палубе, чтобы выслушать слова да Гамы. Матрос задыхается от усталости. Антонио торопит его: — Говори же. Капитан-майор изменил приказ? Матрос застывает. Антонио толкает его: — Говори. Дрожащий матрос качает головой: — Простите, господин. Капитан-майор приказывает всем трем кораблям атаковать мусульманское судно. Антонио, пошатываясь, отходит от матроса и священника, которые недоуменно смотрят ему вслед. Им непривычно видеть дерзкого лоцмана в таком состоянии. Он удаляется на навигационную палубу, решив скрыться от ужаса, который вот-вот произойдет. Но не может не слышать криков и не чувствовать палящего жара от огня. Да Гама приказывает поджечь корабль. Невинные женщины и дети сгорают заживо. 39 Наши дни Томар, Португалия Мара и Бен взяли такси и спешно отъехали от университета. Мара велела водителю отвезти их на вокзал. Она решила, что безопаснее всего до Томара добираться поездом. Оба согласились, что они должны поехать в Томар. В машине они развернули планы, открыли страницу с молитвой. — Вы были правы, Бен, насчет первого этажа. — Да, но я ничего не понимаю. Где профессор и почему он сам не отдал нам эти материалы? — Очевидно, он хотел, чтобы вы их получили, но по какой-то причине не мог передать бумаги лично. — Надеюсь, с ним все в порядке. — Он очень тщательно подготовил все в своем кабинете, чтобы вы легко отыскали молитву и планы. Поэтому я бы рискнула утверждать, что с ним все в порядке, где бы он сейчас ни был. Они внимательно изучали планы, но Бен с каждой минутой расстраивался все больше, потому что на чертежах не был указан доступ на первый этаж. Тогда он обратился к «Жизнеописаниям святых». — В чем смысл этой молитвы? — Думаю, молитва связана с архитектурными чертежами, — сказала Мара. — Но каким образом? — «Тайна», упомянутая в молитве, скорее всего, — это планы, которые он для нас оставил. — Согласна. Но при чем тут святой Винсент? В молитве ясно говорится, что святой Винсент приказал хранить тайну. С какой стати святому Винсенту брать с профессора обещание не раскрывать секрета о потайном первом этаже Шаролы? — Я знаю, что святой Винсент — покровитель Лиссабона, но больше мне о нем ничего не известно. Катехизис не был частью моего воспитания. |
