|
Ему на меня плевать. Я его ненавижу. Я готова его убить. Черт побери этого американца!") - А если он оставит меня на второй год, я буду получать триста долларов в неделю. Это значит, что за два года я скоплю большую часть нужных нам четырех тысяч фунтов. Почти достаточно, чтобы начать дело. - На второй год?! - На какой-то миг Джулия перестала "владеть собой, и в голосе ее послышались слезы. - Ты хочешь сказать, что уедешь на два года? - Ну, летом я, понятно, вернусь. Они оплачивают мне обратный проезд, и я поеду домой, чтобы поменьше тратиться. - Не знаю, как я тут буду без тебя! Она произнесла эти слова весело, даже небрежно, словно из одной вежливости. - Мы с тобой великолепно проведем время летом, и, знаешь, год, даже два пролетят в мгновение ока. Майкл шел куда глаза глядят, но Джулия все время незаметно направляла его к известной ей цели, и как раз в этот момент они оказались перед дверьми театра. Джулия остановилась. - Пока. Мне надо заскочить повидать Джимми. Лицо Майкла омрачилось. - Неужели ты хочешь меня бросить? Мне же не с кем поговорить. Я думал, мы зайдем куда-нибудь, перекусим перед спектаклем. - Мне ужасно жаль. Джимми меня ждет, а ты сам знаешь, какой он. Майкл улыбнулся ей своей милой, добродушной улыбкой. - Ну, тогда иди. Я не буду таить на тебя зла за то, что ты подвела меня раз в жизни. Он направился дальше, а Джулия вошла в театр через служебный вход. Джимми Лэнгтон устроил себе в мансарде крошечную квартирку, попасть в которую можно было через балкон первого яруса. Джулия позвонила у двери. Открыл ей сам Джимми. Он был удивлен, но рад. - Хелло, Джулия, входи. Она прошла мимо него, не говоря ни слова, и лишь когда оказалась в его захламленной, усеянной листами рукописей, книгами и просто мусором гостиной, обернулась и посмотрела ему в лицо. Зубы ее были стиснуты, брови нахмурены, глаза метали молнии. - Дьявол! Одним движением она подскочила к нему, схватила обеими руками за расстегнутый ворот рубахи и встряхнула. Джимми попытался высвободиться, но она была сильная, к тому же разъярена. - Прекрати! - Дьявол, свинья, грязная, подлая скотина! Джимми размахнулся и отпустил ей пощечину. Джулия инстинктивно выпустила его и прижала руку к лицу, так как ударил он больно. Джулия заплакала. - Негодяй! Шелудивый пес! Бить женщину! - Это ты говори кому-нибудь другому, милочка. Ты разве не знаешь, что, если меня ударят, пусть даже и женщина, я ударю в ответ? - Я вас не трогала. - Ты чуть не задушила меня. - Вы это заслужили. О господи, да я готова вас убить. - Ну-ка, сядь, цыпочка, и я дам тебе капельку виски, чтобы ты пришла в себя. А потом все мне расскажешь. Джулия оглянулась в поисках кресла, куда бы она могла сесть. - Господи, настоящий свинушник. Почему вы не пригласите поденщицу, чтобы она здесь убрала? Сердитым жестом она скинула на пол книги с кресла, бросилась в него и расплакалась, теперь уже всерьез. |
