|
Джимми налил ей порядочную дозу виски, добавил каплю содовой и заставил выпить. - Ну, а теперь объясни, по какому поводу вся эта сцена из "Тоски"? [опера Джакомо Пуччини (1858-1924), итальянского композитора] - Майкл уезжает в Америку. - Да? Она вывернулась из-под руки, обнимавшей ее за плечи. - Как вы могли? Как вы могли? - Я тут совершенно ни при чем. - Ложь. Вы, верно, не знаете даже, что этот мерзкий антрепренер в Миддлпуле? Это ваша работа, нечего и сомневаться. Вы сделали это нарочно, чтобы нас разлучить. - Душечка, ты несправедлива ко мне. По правде говоря, я сказал, что он может забрать у меня любого члена труппы, кроме Майкла Госселина. Джулия не видела выражения его глаз при этих словах, иначе она спросила бы себя, почему у него такой довольный вид, словно ему удалось сыграть с кем-то очень хорошую шутку. - Даже меня? - спросила она. - Я знал, что актрисы ему не нужны. У них и своих хватает. Им нужны актеры, которые умеют носить костюмы и не плюют в гостиной на пол. - О, Джимми, не отпускайте Майкла. Я этого не переживу. - Как я могу ему помешать? Его контракт со мной истекает в конце нынешнего сезона. Это приглашение - большая удача для него. - Но я его люблю. Я хочу его. А вдруг он в Америке кого-нибудь увидит? Вдруг какая-нибудь богатая наследница увлечется им? - Если любовь к тебе его не остановит, что ж, скатертью дорожка, сказал бы я. Его слова вновь привели Джулию в ярость. - Поганый евнух, что вы знаете о любви?! - Ох уж эти мне женщины, - вздохнул Джимми. - Если пытаешься лечь с ними в постель, они называют тебя грязным старикашкой, если нет - поганым евнухом... - Ах, вы не понимаете! Он так потрясающе красив, они станут влюбляться в него одна за другой, а он так легко поддается лести. За два года многое может случиться. - За два года? - Если его хорошо примут, он останется еще на год. - Ну, насчет этого можешь не волноваться. Он вернется в конце первого же сезона, и вернется навсегда. Этот антрепренер видел его только в "Кандиде". Единственная роль, в которой он более или менее сносен. Помяни мое слово, не пройдет и месяца, как они обнаружат, что совершили невыгодную сделку. Его ждет провал. - Что вы понимаете в актерах! - Все. - Я бы с радостью выцарапала вам глаза. - Предупреждаю, если ты попробуешь меня тронуть, на этот раз не отделаешься легким шлепком, такую получишь затрещину, что неделю сесть не сможешь. - О господи, и не сомневаюсь. И вы называете себя джентльменом? - Только когда я пьян. Джулия хихикнула, и Джимми понял, что худшее осталось позади. - Ты знаешь не хуже меня, что на сцене ему до тебя далеко. Говорю тебе: ты будешь величайшей актрисой после миссис Кендел [Кендел, Мэдж (1849-1935) - английская актриса]. Зачем тебе связывать себя с человеком, который всегда будет камнем у тебя на шее? Вы хотите иметь собственный театр, он будет претендовать на роль твоего партнера. |
