Джинн недоуменно развел руками: что за глупые вопросы?

— Палату я сам создал по российскому образу и подобию. Не хочу, чтобы ты ускользнул от меня точно так же, как и рыбак. Вы сами говорите, что дома и стены помогают.

— Ты бы еще забор из деревни приволок и поставил его рядом со мной, как исконно российский антураж!

— Ты не пьяный, — сухо отказался джинн.

— Дай только время и деньги! — начал было Дракар, но джинн сделал вид, что сплюнул на ладонь, свернул ее в фигу и поднес ее к лицу больного. Тот поменял тему. — А если родные стены мне не помогут?

— На крайний случай у меня есть электрошок, — доверительно сообщил джинн, посмотрев на него таким добрым и всепрощающим взглядом, что Дракара прошиб холодный пот.

— Это ты зря: все мы смертны! — категорично заявил он, стараясь выбить из джинна мысли о шоковой терапии. — Бывает, что и электрошок не помогает. Особенно, если шокируют электропроводами, а не медицинской установкой. У тебя ведь медицинская установка?

Джинн отрицательно покачал головой.

— Нет?! А что тогда? Электрический стул?

— Ты — нет, — ответил джинн. Дракар растерялся, чувствуя, что не может ухватить смысл последней фразы. Неужели, и в самом деле, слишком крепко стукнуло?

— Что — нет?! — осторожно переспросил он, надеясь, что джинн не изойдется язвительными комментариями по поводу его пошатнувшегося здоровья.

— До той поры, пока ты не выполнишь три моих желания, ты не умрешь! — разъяснил джинн. — Я так решил. Потом катись, куда хочешь, хоть в Царство Мертвых к Аиду с его симпатичным песиком, хоть на Олимп, хоть в Ад, хоть в Рай. Но это не значит, что у тебя будет куча времени в запасе. Я не собираюсь ждать еще пять тысяч лет.

— Мы так не договаривались! — запротестовал Дракар. — И зачем тогда электрошок?

— Если ты не заметил, то я тоже не договаривался сидеть в кувшине, — отпарировал джинн. — А электрошок пригодится. Пусть лежит, жрать не просит.

— Ну, хотя бы сделай мне поблажку!!! Я ни сном, ни духом не ждал, что ты там томишься и не можешь выкарабкаться!!! А за древних рыбаков я не в ответе, они сами знали, что им делать!!! — Безвинно страдать за дела не просто давно минувших дней, а за дела дней почти доисторических — это форменное издевательство. Как будто тебя обвиняют в том, что твоей милости вымерли мамонты в последний ледниковый период.

Джинн склонил голову на бок и заинтересованно хмыкнул.

— В этом что-то есть, — вслух подумал он. — Отпустить я тебя не могу, потому что хочу отомстить. Но могу дать тебе шанс… нет, не спасение, об этом даже не мечтай… шанс на игру в два ворота.

— Во что? — перебил его Дракар.

— В две вороты! — исправился джинн. — Это, в оба ворот!

— Угу! — многозначительно хмыкнул Дракар. Джинн, похоже, не в ладах с русским. Хотя то, с какой скоростью он его выучил, не может не вызывать уважение.

— Что за рехнутый язык?! — в сердцах бросил джинн. — В обеи воротеи… Тьфу, й… — слишком много выучил!!! — Короче, ты меня понял!

Он подошел к Дракару вплотную и угрожающе договорил:

— Ты понял, что ты меня понял?!!

— Да понял, понял… Все я понял! — отозвался Дракар, непроизвольно задумываясь, как правильно сказать вышеназванную фразу? Ведь знал же, подумал он, пока джинн настолько изощренно и жестоко ее не исковеркал, что правильная фраза от нанесенного ей оскорбления забылась раз и навсегда.