– Прямо сейчас? Я уже закрывал склад…

– Так ведь это всего одна минута!

– А вдруг тесть ужинать сел? Думаю, неудобно поднимать его из‑за стола…

– Синьор Дженуарди, я бы хотел успеть на последний поезд в Палермо. Завтра утром у меня важная встреча на работе.

– Ладно уж, проверяйте.

– Слушайте внимательно и запоминайте. Сначала снимаете трубку с рычага и подносите к уху. Одновременно другой рукой крутите ручку – три‑четыре оборота. Говорить нужно громко, отчетливо, поднеся трубку вплотную к губам… Так, отвечают, станьте ближе, тогда вам тоже будет слышно.

– Алло!

– Это синьор Скилиро?

– Да.

– Я проверяю линию. Вы меня хорошо слышите, синьор Скилиро?

– Да.

– И я вас хорошо. У меня к вам просьба, синьор Скилиро. Повесьте трубку и позвоните сюда, на склад вашего зятя. Знаете, зачем я попросил его позвонить, синьор Дженуарди? Хочу проверить, проходит ли звонок. Немного подождем… Ну вот, уже звонит. Алло!

– Алло!

– Все в порядке, работает. Хотите поговорить с вашим зятем, синьор Скилиро?

– Нет.

– В таком случае до свидания. Поздравляю, синьор Дженуарди, теперь у вас есть телефон. Пользуйтесь на здоровье. И спасибо вам за все… Вы были так любезны…

– Как, синьор Пулитано? Уже убегаете? Сначала поужинаем вместе, в Палермо вы такой свежей рыбкой, как у нас, не полакомитесь… До последнего поезда времени у вас достаточно.

В

(Калуццэ – Пиппо – Лиллина)

– Калуццэ, пойдешь на станцию. Нынче утром лес прибывает от компании Спарапьяно.

– Я? Но ведь вы на станцию сами всегда ходили.

– А сегодня ты пойдешь. Проверь, все ли подводы на месте, – мы пятнадцать штук заказывали, должно хватить. Проследишь за погрузкой – и обратно на склад.

– Как скажете, дон Пиппо.

– Будешь выходить, затвори ворота.

– А ежели кто поговорить придет, а ворота заперты?

– Неужто не работает? Почему никто не отвечает? Неужто этот хренов телефон, не успели его провести, уже сломался? Фу, наконец‑то. Алло, алло! Лиллина, это ты?

– Алло!

– Алло! Лиллина! Это я, Пиппо!

– Ой, это ты, Пиппо? Ты, любимый?

– Я, Лиллина! Я, милая! Я, ненаглядная!

– О, Мадонна! У меня ноженьки подкашиваются! Пиппо, дорогой, сердце мое, это правда ты? Как я ждала этой минутки! Как мечтала голос твой услышать!

– Просто чудо! Дивная штука этот телефон! Скажи мне: Пиппо, я тебя люблю.

– Пиппо, я тебя люблю.

– Рогоносец давно ушел?

– Да уж час будет.

– А служанка?

– С полчасика.

– Значит, нынче уже не увидимся, не успеем. Я ведь не только для того телефон провел, чтоб мы поболтать могли, когда рогоносца дома нет, но еще чтоб о встречах договариваться и почти каждый день видеться.

– Правда? А как?

– Я тебе скажу, как. Рогоносец из дома по утрам в полвосьмого уходит, правильно?

– Минута в минуту.

– А ближе к восьми ты служанку за покупками посылаешь, так?

– Так.

– Вот и хорошо. Завтра утром, как только служанка в город уйдет, ты мне звонишь по телефону и говоришь, что путь свободен. Я седлаю лошадь, и через десять минут я у тебя. Таким образом, в нашем распоряжении верные два часа. Потерпи до завтра, завтра я тебя задушу в объятьях и без устали целовать буду – в губы, в груди, в животик, между ног…

– Молчи, Пиппо, а то я заплачу…

– Подожди секунду, Лиллина, там какой‑то шум, пойду посмотрю, не вешай трубку… Кто здесь? А, это вы… Доброе утро.