Но затем каждый миньон, который якобы служит Люциферу, обернулся против него, обнажив когти и клыки… обернулся проблемой. Несколько даже спрыгнули с потолка, загородя своими телами Кили от похитителя.

— Я же говорил, — сказал Гадес с самодовольством, которое раздражало.

Правда в словах, которые они высказали так уверенно… что у миньонов притворная верность… Люцифера привела в ярость, и он попытался порезать ее. Но демоны приняли удары на себя, оградив Кили от получения множества ран.

Гадес отпустил Торина, который быстро поднялся по лестнице.

В типичной пафосной манере Люцифер объявил:

— Это не конец, — и затем переместился. Понимая, что проиграл этот раунд, а это так ужасно.

Миньоны расступились, когда Торин сорвал с Кили длинную цепь, освободив от трона. Он заключил ее в объятия и прижал ближе к себе, его сердце стучало у ее виска.

— Ты пришел за мной, — сказала она. Не то, чтобы Кили когда-нибудь сомневалась в нем.

— За тобой? Всегда.

Мой сладкий принц Очаровашка.

Нет. Мой король. Моя вторая половина.

— Такое трогательное воссоединение, — съязвил Гадес, — но у нас есть другие дела.

Верно. Он тоже пришел за ней… что сбивало с толку. Гадес никогда не относился к тем, кто жертвует своим удобством ради другого. Тем более без оплаты.

Возможно, он изменился.

Означает ли это, что она готова забыть прошлое и начать общаться с ним? Нет. Просто Кили убьет его не так болезненно, как изначально планировала.

— Баден здесь, — сказала она.

Торин напрягся, поскольку Гадес подошел к ним. Темный лорд присел перед ней, сосредоточившись, и сказал:

— Ты хочешь вернуть этого Бадена к Повелителям?

— Да, — подтвердила Кили.

— Тогда я посмотрю, что можно сделать. Он будет ждать тебя в крепости в Будапеште.

Это было сложно, но она сказала это… сказала слова благодарности.

Он склонил голову.

— Ты проведешь следующие два дня в этом дворце. Как мой почетный гость, конечно. Я прослежу за каждой твоей потребностью, удостоверюсь в полной безопасности, пока мы ждем, что Всевидящее Око откроет портал.

Не видя другого выхода, Кили сказала:

— Торин тоже остается.

Гадес раздраженно заскрежетал зубами.

— В этом нет необходимости. Я могу сию минуту вернуть его.

— Торин остается, — настаивала она, — мы будем жить вместе.

— Здесь более чем достаточно…

— Мы остановимся в одной комнате или уйдем вообще, — сказал Торин. — Меня не волнует, с чем мы там столкнемся.

Гадес отвернулся от Кили, затем сухо кивнул.

Она улыбнулась ему.

— Можешь показать наши апартаменты.

Переводчики: Shottik

Редактор: natali1875

Глава 31

Повсюду во дворце миньоны делали такие вещи, после просмотра которых Торин хотел протереть свои роговицы с хлоркой. Также множество красных, пристальных взглядов задерживались на ширинке его штанов, будто он спрятал там пакет с закусками.

Гадес открыл двери и махнул, приглашая в просторную комнату.

— Вся в вашем распоряжении. Произнесите мое имя, если что-нибудь понадобится, и я появлюсь. — Фраза относилась к Кили и только к Кили. Его угрожающий взгляд, адресованный Торину, был красноречивее всяких слов.

«Закричишь мое имя, и я не знаю, что сделаю».

Хранитель Болезни закрыл дверь прямо перед лицом темного лорда.

Кили быстро пронеслась по комнате, затыкая смотровые глазки и накрывая то, что должно быть двухсторонними зеркалами.