|
- Джим, да что с тобой? - Все, все до одного знали - кроме меня! - выкрикнул я. - Даже ты! Что же это получается? Значит, тебе он рассказывает, а мне - нет? - Ничего мне Том не рассказывал! - в тон мне проорала Бекки. - Я сама обо всем узнала! Сперва он даже не знал, что я знаю! - Что значит - сперва? - спросил я. Она осеклась и посмотрела на меня немного испуганно. - Просто потом я призналась ему, что знаю. Вот то и значит. - Ну и что же он? Что он тебе сказал? - спросил я. - Сказал, чтобы никому не рассказывала. - И все? - Угу. - Ладно, ладно, - проворчал я. - Не умеешь врать - не берись. - Ну, может быть, он не совсем так выразился, - опустила глаза Бекки, - но по смыслу было то же самое. - Бекки, - сурово произнес я. - Скажи мне точно, что именно он тебе сказал. Она отстранилась от меня. - Послушай, я не хочу больше говорить об этом, - пробормотала сестренка. - И вообще, я упомянула про эту войну только потому, что ты проболтался о ней, когда разговаривал сам с собой в тумане. А теперь хватит об этом. Ладно? - Нет, не ладно, - не унимался я. - Я хочу знать. Мне надоело чувствовать себя изгоем в своей семье. Какое он имеет право мне не доверять? - Ну хорошо, я дословно передам тебе, что сказал Том. Да, он действительно не говорил мне: “Держи язык за зубами”. Он просто сказал: “Не рассказывай Джиму”. Бекки отвернулась. - Правда он так сказал? - Правда. - Но почему?! Если он доверяет мне, почему не хочет, чтобы я тоже обо всем этом знал? - Этого я тебе не могу сказать. - Почему? - Он взял с меня слово. Я вздохнул, после чего изо всех сил шлепнул ладонью по стволу дерева. И вдруг все мои прежние домыслы как-то сами собой выстроились в стройную картину. - Послушай, а это как-то связано с тем, что там происходит сейчас? - Да, - ответила Бекки. - В таком случае, - сказал я, - все клятвы отступают на второй план. Он в опасности - и ему нужна помощь. Когда он брал с тебя обещание, он же не рассчитывал, что дело так обернется. А теперь ситуация изменилась. Я должен знать все, иначе я не смогу ему помочь... Бекки глубоко задумалась. Лицо ее поочередно отразило несколько стадий сомнения, и только после этого она заговорила снова. - Знаешь, почему он не хотел тебе ничего говорить? - спросила она. - Потому что на самом деле Агата жива. Агата... Так зовут мою мать. Глава 9 Так... Спокойно, Джим, спокойно. Теперь я разрешаю себе думать о матери - еще недавно не разрешал. Мы с ней были очень привязаны друг к другу, поэтому думать о ней в прошедшем времени... Словом, это для меня невыносимая мука. Они с дядей Джорджем - брат и сестра, хотя и совершенно не похожи. Дядя Джордж маленького роста, плотный и русоволосый, мама же была высокой, стройной брюнеткой. Кроме того, дядя Джордж - оборотень, а мама - нет. Дядя Джордж - молчаливый и скрытный, а мама всегда была улыбчивой и открытой. У них в семье любили шутить, что мама забрала всю общительность, отпущенную на троих отпрысков - дядю Джорджа, Дэлу и ее саму. |
