|
Я должен был немедленно возвращаться в Крыло, Которого Нет, чтобы попытаться совладать с готовой разразиться катастрофой. Мной овладело чувство, что я могу и не справиться. Я опустил стилет во внутренний карман и повернулся. В десяти футах по коридору стояла Гленда, впившись ногтями себе в щеку. - Он умер, - сказала она. - Правда? - Боюсь, что нет, - сказал я, подходя к ней и отводя ее руку от лица. Я не отпустил ее руки, но мягко повернул Гленду в ту сторону, откуда мы пришли. - Пойдем со мной, - сказал я. - Нам надо будет кое о чем поговорить, попозже. Она не сопротивлялась, пока я уводил ее прочь от ухмыляющейся неподвижной фигуры обратно к летательному аппарату. Мы шли, а вокруг становилось все светлее. Только когда мы уже были в воздухе и летели к переходнику, она заговорила снова. - Куда мы направляемся? - Это место называется Крыло, Которого Нет, - сказал я. - Где это? - Это слишком сложно, чтобы сейчас объяснять. Она кивнула. - Я поняла насчет вашего потайного места, то есть, что у вас оно есть. - Как это вам удалось? Мистер Блэк? - Да, - сказала она. - Что вы имели в виду, когда сказали, что он не умер? Я видела, как вы убили его. - Умерло только тело. Он по-прежнему существует. - Где? - Боюсь, что в Крыле, Которого Нет. - Как? Так же, как и вы... существуете? - Вероятно. Что вам об этом известно? - Я убеждена, что вы каким-то образом оказались мистером Энджелом, тем самым человеком, с которым я повстречалась раньше и который умер у меня на глазах. Вы как-то переместились, а потом пришли по адресу, который я дала вам. Понятия не имею, как такое могло произойти. - Опять мистер Блэк? Вы слышали это от него? - Да. - Кто он вам? - Когда скончался мой отец, и мою мать вынуждены были отправить на лечение, он стал моим опекуном. Он сам вызвался, и попечительский совет согласился. Он был другом моего отца. - Что он делал? Чем занимался? - Преподавал. Классические языки и литературу. Тогда его звали Эйбон, Генри Эйбон. - Почему? - Тогда он говорил мне, что это такая игра. Понимаете, я знала его, как мистера Блэка, когда он еще приходил к нам в гости. Он начал называть себя другим именем, только став моим опекуном. Конечно, потом я поняла, что это не просто игра, но помалкивала, потому что любила его. Он был очень добр ко мне. Так вы сказали, что у меня есть шанс снова с ним встретиться? - Боюсь, что так. - Может быть, вы скажете мне, кто он для вас? - Мы с ним старинные враги. Он начал первым. Зачем, не имею представления. На протяжении всего оставшегося пути она молчала, а я присмотрел пустующий участок неподалеку от переходника и посадил аппарат в читательском зале, окруженном с трех сторон стенами. Помогая ей вылезти, я спросил: - А вы? - Что, если я скажу "да"? Я схватил ее за плечи и развернул к себе так, что ее лицо оказалось в дюймах восьми от моего собственного. |
