Изменить размер шрифта - +
Она вонзила зубы в руку Риза, но он не ослабил свою хватку. Лишь перегнулся через нее и захлопнул дверцу. Сара подняла к нему испуганные глаза. На его лице не отразилось ни боли, ни гнева. Никакой реакции. Она отодвинулась, ощущая на языке солоноватый вкус. Из оставленной ее зубами отметины на руке Риза сочилась кровь.
   – В отличие от киборгов, я все-таки чувствую боль, – холодно бросил он. – Больше… не делай так.
   – Ну, пожалуйста, – взмолилась Сара, – отпусти меня.
   Риз молча покачал головой. Все пошло наперекосяк. Он попытался втолковать ей еще раз. Убедить, уговорить.
   – Как ты не можешь взять в толк? Терминатор в городе. С ним нельзя договориться. Его бесполезно просить или умолять. Он не знает, что такое жалость, сострадание, страх.
   Риз наклонился к самому лицу Сары. Она почувствовала его прерывистое горячее дыхание. Он пытался достучаться до ее сознания сквозь стену непонимания и ужаса.
   – Его нельзя остановить. Он не успокоится, пока не убьет тебя.
   Так, будем считать, что он несет махровый бред. Хорошо. Где найти объяснение для всего остального, чему она была свидетелем? Кровавый кошмар дискотеки, из которого он вызволил ее? А человек, который выскочил из пламени, и, балансируя на капоте несущейся машины, схватил ее своей окровавленной ручищей? Он действительно искал ее. Сару Коннор. Как объяснить зверское убийство двух женщин с тем же именем? В этом безумии должна быть хоть какая-то логика. Ни рассуждения, ни здравый смысл не помогали, ибо здравый смысл остался где-то там, в ее прежней жизни. А здесь его нет. Потому что…
   …Я сама видела, как мертвец ожил…
   Думай, думай, Сара. Ты должна найти разгадку.
   …Он шел, истекая кровью…
   Потому что, если тебе не удастся раскрыть эту тайну…
   …Он шел, чтобы схватить тебя, Сара.
   Ты просто сойдешь с ума.
   Но, может быть. Риз вовсе не столь безумен, как кажется?
   Ее тело налилось свинцовой тяжестью.
   – Ты можешь остановить его? – помолчав, тихо спросила она.
   – Может быть, – ответил он. – Но для этого я недостаточно вооружен.
 

ВЕСТВУД, 11:03 ВЕЧЕРА

 
   Машина полицейского номер 1-Л-19 миновала Сепульведу, держа курс ка Массачусетс. Терминатор двигался медленно, тщательно прочесывая темное безлюдное пространство двойными камерами инфракрасного излучения. Его излучатели проникали в пустые салоны припаркованных машин. Он нащупывал цель.
   Сквозь шум помех в радиопередатчике прорвался голос полицейского диспетчера.
   – Всем постам! Всем постам! Подозреваемая машина замечена на автостоянке в Колби…
   Терминатор молниеносно развернулся на середине улицы, полоснув бортом красный «фольксваген», в котором пятеро сильно подвыпивших тинэйджеров возвращались с концерта Ван Халена.
   «Фольксваген», прижатый к пешеходной дорожке, не сбавляя скорости, вырулил на тротуар и врезался в старый дуб, отчего передняя часть машины смялась, точно тонкий лист фольги.
   – Твою мать! – заорал в отчаянии подросток-водитель. – Мало этим легавым, что они без конца достают тебя, теперь еще и тачку твою достали.
 

ЗАПАДНЫЙ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 11:06 ВЕЧЕРА

 
   Риз с размаху ударил прикладом «ремингтона» по блоку зажигания внушительного «кадиллака-эльдорадо».

Быстрый переход