|
.. Я только хотел предупредить вас. -- Приходите в чем хотите, естественно, -- миссис Рубиоль едва ли обращала внимание на мои перебивания. -- Отлично! У меня всего один костюм, тот, что на мне. Он не слишком плох, как вы считаете? Миссис Рубиолъ благосклонно улыбнулась. -- Порой вы напоминаете мне Сомерсета Моэма, -- прощебетала она. -- Я познакомилась с ним на судне, возвращаясь из Италии. Такой обаятельный скромный человек! Никто, кроме меня, не знал, кто он такой. Он путешествовал инкогнито... -- Вы случайно не заметили, он косолапил? -- Косолапил? -- с тупым изумлением переспросила миссис Рубиоль. -- Ну да, косолапил... Разве вы не читали его знаменитейший роман "Бремя ... -- "Бремя страсти"! -- воскликнула миссис Рубиоль, счастливая тем, что хоть и неправильно, но все же вспомнила название. -- Нет, не читала, но я видела фильм. Он такой мерзкий... -- Он ужасный, но не мерзкий, -- отважился возразить я. -- По-веселому ужасный. -- Мне совсем не понравилась Анабелл, -- сказала миссис Рубиоль. -- Мне тоже. Но зато Бэтт Дэвис была совсем не плоха -- Не помню. А кого она играла? -- спросила миссис Рубиоль. -- Дочь стрелочника, разве вы не помните? -- Отчего же, конечно, помню! -- воскликнула миссис Рубиоль, тщетно силясь вспомнить то, чего она никогда не видела. -- Помните, она еще грохнулась с лестницы с полным подносом тарелок? -- Да, да, разумеется! Конечно, теперь я все вспомнила Она была прелестна, не правда ли? Какое это было падение! -- Так мы говорили о Черчилле. -- Да, так вот, значит... Постойте, дайте мне подумать.. О чем же я хотела вам рассказать? -- Прежде всего, скажите мне, -- заметил я, -- правда ли, что он никогда не вынимает изо рта сигару, ни на минуту? Говорят, он даже во сне не расстается с ней. Хотя, это не важно. Я лишь хотел узнать, в жизни он такой же дурак, каким его показывают на экране, или нет. 471 -- Что???? -- заверещала миссис Рубиоль.-- Черчилль дурак? Несльканно! Да он самый выдающийся человек в Англии! -- Следующий после Уайтхеда, вы хотите сказать. -- Уайтхеда? -- Ну да, человека, который вывел в свет Гертруду Стайн. Вы слышали о Гертруде Стайн? Нет? Ну тогда вы должны были слышать об Эрнесте Хемингуэе. -- Да-да, конечно, теперь припоминаю. Она была его первой женой. -- Совершенно верно, -- согласился я. -- Они поженились в Понт-Эйвене и развелись в Авиньоне. О Уайтхеде тогда еще никто не слышал. Ему принадлежит крылатая фраза "божественная энтропия"... или это Эддингтон сказал... Не помню точно. Неважно, в общем, году в 1919 Гертруда Стайн написала свои "Нежные бутоны", -- Хемингуэй тогда еще не перебесился. Вы помните процесс Ставинского? -- когда Ловенштейн прыгнул с аэроплана и упал в Северное море.. С тех пор много воды утекло... -- Я, наверное, в то время была во Флоренции, -- сказала миссис Рубиоль. -- А я в Люксембурге. Вам доводилось бывать в Люксембурге, миссис Рубиоль? Нет? Прелестное место. Никогда не забуду завтрак с Великой Герцогиней. Ее нельзя назвать красавицей в общепринятом смысле, эту Великую Герцогиню. А ссора между Элеонорой Рузвельт и королевой Вильгельминой -- улавливаете, о чем я? Она тогда страдала подагрой. Да, так что вы хотели сказать о Черчилле? -- Я уже не помню. Вы совершенно запутали меня, -- пожаловалась миссис Рубиоль. -- Вы скачете с одной темы на другую. Вы очень странный собеседник. -- Она вновь было попыталась изречь что-то... -- Расскажите немного о себе, -- продолжила она. -- Вы до сих пор ни слова о себе не произнесли. -- О, это легко исправить, -- ответил я. -- Что вас интересует? Я был пять раз женат, у меня трое детей, двое из них нормальные. |
