Епископ

         Звать?

Монах

         Торквемада.

Епископ

         Слух

         Идет, что обуял тебя нечистый дух

         И призраки к тебе с того приходят света.

         Так?

Монах

         Явь передо мной!

Епископ

         Ложь!

Монах

         Называйте это

         Виденьями! Господь мне видится.

(Устремляет глаза на позолоченный мистический треугольник, находящийся на вершине большого креста.)

         Но что ж

         Своим служителям ты, господи, даешь?

         О, только лишь свое извечное сиянье

         И грозных, но простых законов начертанье.

         Увы! Что я могу?

Епископ

         Ты извергал слова

         О том, что якобы вся церковь неправа,

         Питая ненависть к нечестия пантере.

Монах

         Отцы епископы неправы.

Епископ

         Червь!

Монах

         Я верю,

         Что грешников должны спасать мы и любить.

Епископ

         Та догма ложная успела погубить

         Дидье Ломбардского[16 - …догма ложная успела погубить Дидье Ломбардского… — Дезидерий (французская форма — Дидье) Ломбардский — король лангобардов (VIII в.), владевший северной Италией; был арианином, то есть принадлежал к секте, подчеркивавшей человеческое начало в Иисусе Христе; за это будто бы бог его покарал, допустив завоевание его царства франкским королем Карлом Великим.]; теперь тебя смущает.

         Мол, ад в огне костров горит и исчезает,

         В то время как душа летит на небеса.

         Жечь для спасенья душ ты хочешь телеса?

Монах

         Да, так.

Епископ

         От дьявола все это! Наважденье!

         Знай: зло всегда растет от корня заблужденья.

Монах

         Плохая спутница для духа наша плоть.