Час пробуждения для папы неизбежен.

Епископ

(указывая присутствующим на монаха)

         Вот злыдень!

Монах

         Оттого, что сердцем к людям нежен.

         Апостол Павел рек: суровость есть любовь.[17 - Апостол Павел рек: суровость есть любовь. — В подготовительных набросках к драме Гюго так описывает знак доминиканского ордена, к которому принадлежал Торквемада: "Руки, соединенные для молитвы, с вырывающимся из них пламенем, и изречение апостола Павла: "Вера сжигает ради милосердия". Конечно, слово "сжигает" имело в соответствующем "послании" Павла переносный смысл.]

Епископ

         Не так толкуешь текст! Запутался ты вновь.

         Ведь Сикст Четвертый, наш отец высокочтимый,

         Сказал, что церковь быть должна многотерпимой.

         Он снисходительностью славится святой,

         Усилить истину он хочет добротой,

         И инквизиция стремится быть добрее,

         И папская рука благословит скорее,

         Чем покарает. Ведь костры едва горят…

Монах

         Сия уступчивость ужасна. Дьявол рад!

         И тем свирепее геенны пламень жгучий,

         Чем менее костров.

Епископ

         Мне жаль души заблудшей!

         Что хочешь?

Монах

         Мир спасти.

Епископ

         Как ты спасешь его?

Монах

         Огнем.

Епископ

         О, устрашись лекарства своего!

Монах

         Врач над лекарствами не властен.

Епископ

         Ну так все же,

         На что надеешься?

Монах

         Победу дай мне, боже!

Епископ

         Посмотрим.

(Указывает монаху на отверстие склепа.)

         Ну, входи.

Монах

         Тут что?

Епископ

         Гробница здесь.