|
Разве этого недостаточно для свадьбы? — А лицензия? — Мы не можем получить лицензию. Меня же зовут не Слоун Деверо. — Можно подумать, что я этого не знаю! Но у меня и в мыслях не было подниматься на пароход. А судье и в голову не могло прийти, что никакой свадьбы здесь вообще не будет. — Значит, есть выход, — улыбнулся Джастин. — Мы заявим судье, что забыли лицензию дома, и он откажется проводить церемонию. Это мы и скажем вашей матери, и все проблемы будут решены. — За исключением той, что я не выйду замуж. — Ладно. Предполагалось, что мы останемся на пароходе всю дорогу до Нового Орлеана. Скажите ей, что мы там сбежим, чтобы обвенчаться. Новый план Джастина показался Хейли приемлемым. — Это может сработать. — Хейли вздохнула с облегчением. — Спасибо. — Вы последите за Россом, — сказал Джастин, вставая, — а я onids поищу судью. Судья напомнил Хейли Санта-Клауса, если не считать торчавшей у него изо рта толстой сигары. — Забыли лицензию, вот как? Хо-хо-хо! — расхохотался судья и шлепнул себя по колену. — В таком случае вы не можете пожениться. — Судья перестал смеяться и строго взглянул на Джастина. — Я прекрасно понимаю вашу позицию, сэр, — церемонно, как настоящий адвокат, провозгласил Джастин. — Нет, сынок, не представляешь. — Судья втиснул грузное тело в кресло и, усевшись поудобнее, вынул изо рта сигару. Затем он бросил взгляд на Росса, снова сунул сигару в рот и лишь потом обратился к Хейли и Джастину: — Я хочу сказать, что по закону вы сегодня не можете пожениться. В моей тридцатилетней карьере был период, когда я строго придерживался буквы закона. Не очень долго, но я кое-чему научился. А главное — я понял, зачем вообще нужны судьи. — Он сделал паузу и глянул на Росса. Росс поднял большой палец в знак одобрения. — На свете существует не только черное и белое. Поэтому вот что я собираюсь сделать. Я проведу церемонию сегодня, а вы потом придете ко мне в приемную с лицензией, потому что без моей подписи, — тут он снова строго посмотрел на Хейли и Джастина, — сегодняшняя свадебная церемония будет всего лишь спектаклем, вроде того, что разыгрывают актеры в театре, а не настоящим бракосочетанием. Договорились? Актеры в театре! Старик попал в самую точку. Джастин и Хейли разом кивнули. Судья снова шлепнул себя по колену и с трудом выбрался из кресла. — Тогда вперед! Публика ждет! А то омары переварятся! Церемония заняла всего десять минут. И это после стольких дней и часов работы, невероятных затрат и нечеловеческого напряжения! Объявив Хейли и Джастина мужем и женой, судья подмигнул и разрешил Слоуну поцеловать невесту. Поцелуй был легкий, целомудренный, но Хейли знала, что её чмокнул Слоун, а не Джастин. Гости зааплодировали. — А теперь песня! — послышался голос Росса, который завладел микрофоном. Оркестр из двенадцати человек заиграл какую-то мелодию. — Джастин, Росс собирается петь! — Он не умеет. Ему медведь на ухо наступил. Сколько он ни брал уроков пения, все попусту. |
