|
— Взгляни, какие забавные. — Лола показала на одинаковые пижамы для мужа и жены. — Как ты думаешь, Слоуну такая понравится? — Не знаю, мама. — Хейли уже опротивело говорить про белье. — Почему ты не хочешь мне помочь? — в отчаянии вздохнула Лола. — Мало того, что я в глаза не видела своего будущего зятя, ты мне даже его фотографии не показывала. — Показывала. — Хейли нашла снимок группы каких-то рабочих, стоящих на фоне буровой вышки и одетых в одинаковые мешковатые, засаленные комбинезоны и каски. На грязных лицах сверкали белозубые улыбки. Хейли сказала, что второй слева в заднем ряду и есть Слоун. Или второй справа? Что-то она забыла. — Не поверю, что это у тебя единственная фотография. На этом снимке все одинаковые, любой мог бы быть Слоуном. И тут в голове Хейли созрел план. Правда, он обойдется ей в кругленькую сумму, но он её спасет. Ее мать никогда не видела Слоуна. Никто никогда его не видел. Любой мог бы быть Слоуном. Все, что ей надо сделать, — это найти человека, который притворится Слоуном Деверо всего-то на неделю. Мать будет и дальше планировать свадьбу, а Слоун вернется в Эль- Бахар, и с этого момента все покатится под гору — ещё одна ссора, разрыв и.., конец! Но к тому времени мать и бабушка уже будут жить в Сан-Сити. Была и ещё одна трудность. Хейли придется занять денег, чтобы заплатить налоги за те товары, которые она купит по льготным сертификатам. Лола и не догадывается об этих налогах, а Хейли поклялась себе, что унесет эту информацию с собой в могилу. Зато у такого плана было полно плюсов, да ещё каких! Больше не будет никаких свиданий с незнакомыми мужчинами, никаких унизительных допросов. Зато у Хейли будет много всякой домашней утвари, красивое белье, круиз в перспективе, а, главное, мать будет счастлива! Конечно, надо продумать некоторые детали, но план показался Хейли лучшим выходом из положения. Мама хочет, чтобы Хейли вышла замуж? Так она выйдет замуж! Хейли улыбнулась Лоле. — Мама, давай вернемся к черному белью. Джастин Брукс поднял капот своей старой, видавшей виды машины и вытащил указатель уровня масла. Придется этой развалюхе послужить ему ещё немного, пока он не сможет позволить себе её заменить. К тому времени, если все пойдет по плану, а у Джастина не возникало насчет этого никаких сомнений, — у него будет новая, высокооплачиваемая работа, и он отправится покупать новую машину. И тогда начнется жизнь, о которой он так долго мечтал. Джастин Брукс, бывший учитель математики в средней школе, обремененный кучей долгов, а ныне налоговый инспектор, все ещё не расплатившийся с этими долгами, станет Джастином Бруксом — яппи- адвокатом, с яппи-счетом в банке, с яппи-стрижкой, яппи-друзьями, яппи-светской жизнью и яппи-женщинами <Яппи — аббревиатура, в переводе с английского означает «молодые городские профессионалы» — жители крупных городов с хорошим образованием и стабильным, достаточно высоким заработком, амбициозные и энергичные, следящие за собой, лояльно настроенные политически>. Он будет наслаждаться своим новым положением. Будет флиртовать направо и налево, может быть, даже будет вести разгульный образ жизни, но при этом пропагандировать преимущества своевременной уплаты налогов. |
