Но трубку никто не просит. Бармен возвращается, что-то говорит в телефон и ставит его снова на стойку.

    Анна и Бруно пребывают в том состоянии счастливого возбуждения, когда мало что замечаешь вокруг. Они словно не слышат гула голосов в зале, не отдают себе отчета, как медленно их обслуживают: в ожидании первого блюда они расправились с целой бутылкой сухого вина.

    Они с жадностью набрасываются на первое и заказывают еще вина. Пока ждут второго, бармен снова идет между столиками, громко вопрошая:

    – Кто синьор Дзанки? Синьора Дзанки к телефону!

    Синьор Дзанки снова не отзывается.

    – Почему бы тебе не ответить в следующий раз? – подначивает Бруно.

    – Мне?

    – Возьми трубку и скажи: «Я его кузина, говорите все, что надо, мне, а я ему передам». И тот, кто звонит, сразу успокоится.

    – Сумасшедший!

    Третий звонок синьору Дзанки верещит, когда Анна и Бруно принимаются за сладкое. На этот раз бармен отправляется в путешествие между столиками, оставив телефон на стойке. Прежде чем Анна успевает его остановить, Бруно вскакивает, хватает трубку и подносит к уху:

    – Да?

    С сильным сицилийским акцентом:

    – Бруно?

    Да ведь это его зовут Бруно!

    – Да, кто это?

    – Ты что, за дураков нас держишь? Мы тебе уже третий раз звоним! Слушай внимательно: встречаемся через два часа. И тебе же будет лучше, если ты явишься. Понял? Больше я ничего не скажу, но звоню тебе в последний раз.

    На другом конце вешают трубку. Бруно кладет мобильник и быстро возвращается на место.

    – Ну что? – спрашивает Анна.

    Бруно уже порядком пьян и не чувствует угрозы.

    – Да ну! Ему хотели напомнить, чтобы он явился на какую-то встречу. Представляешь? У этого синьора Дзанки твоя фамилия, а имя мое, Бруно!

    Над этим совпадением он хохочет до слез.

    Комната представляет собой что-то вроде офиса, расположенного над башенкой. Стены сплошь застеклены, пространство перед окнами загромождено какими-то товарами.

    В офисе двое мужчин: толстый и тощий.

    – Это не он, – говорит толстый, которого зовут Тони, кладя трубку на аппарат, стоящий на столе.

    – С кем же ты говорил? – спрашивает тощий, которого зовут Микеле.

    – Голос вроде не похож на голос Бруно, – объясняет толстый с сильным сицилийским выговором. – Даю руку на отсечение, это не он.

    – Что ты хочешь этим сказать?

    – Хочу сказать, что Бруно сидел с подругой в ресторане, и мы не беспокоились. Но пока наши ждали его в условленном месте, он вдруг испарился.

    – Что же делать?

    – У меня есть идея, – говорит толстый, набирая номер телефона.

    В ресторане Анна и Бруно пьют ликер. Телефон опять верещит. Тот же бармен подходит к телефону и отправляется между столиками, выкрикивая:

    – Синьора Ансельми к телефону!

    – Дайте сюда, – говорит человек, по виду чиновник, сидящий в двух столиках от Анны и Бруно.