|
Демон ревности терзал его сердце, как если бы он был уже признанным любовником. Существовало, впрочем, простое средство, чтобы удостовериться, куда спешит г-жа Бонасье. Нужно было проследить за ней. Это средство было столь простым, что д'Артаньян прибег к нему не задумываясь. Но при виде молодого человека, который отделился от стены, словно статуя, вышедшая из ниши, и при звуке его шагов г-жа Бонасье вскрикнула и бросилась бежать. Д'Артаньян погнался за ней. Для него не представляло трудности догнать женщину, путавшуюся в складках своего плаща. Он настиг ее поэтому раньше, чем она пробежала треть улицы, на которую свернула. Несчастная совсем обессилела -- не столько от усталости, сколько от страха, -- и, когда д'Артаньян положил руку ей на плечо, она упала на одно колено и сдавленным голосом вскрикнула: -- Убейте меня, если хотите! Все равно я ничего не скажу! Д'Артаньян поднял ее, охватив рукой ее стан. Но, чувствуя, как тяжело она повисла на его руке, и понимая, что она близка к обмороку, он поспешил успокоить ее, уверяя в своей преданности. Эти уверения ничего не значили для г-жи Бонасье: такие уверения можно расточать и с самыми дурными намерениями. Но голос, произносивший их, -- вот в чем была сила. Молодой женщине показалось, что она узнает этот голос. Она открыла глаза, взглянула на человека, так сильно напугавшего ее, и, узнав д'Артаньяна, вскрикнула от радости. -- Ах, это вы! -- повторяла она. -- Боже, благодарю тебя! -- Да, это я, -- сказал д'Артаньян. -- Я, которого Бог послал, чтобы оберегать вас. -- И потому только вы и следили за мной? -- спросила с лукавой улыбкой молодая женщина, насмешливый нрав которой брал уже верх. Страх ее исчез, как только она узнала друга в том, кого принимала за врага. -- Нет, -- ответил д'Артаньян, -- нет, признаюсь вам. Случай поставил меня на вашем пути. Я увидел, как женщина стучится в окно одного из моих друзей... -- Одного из ваших друзей? -- перебила его г-жа Бонасье. -- Разумеется. Арамис -- один из моих самых близких друзей. -- Арамис? Кто это? -- Да полно! Неужели вы станете уверять меня, что не знаете Арамиса? -- Я впервые слышу это имя. -- Значит, вы в первый раз приходили к этому дому?, -- Конечно. -- И вы не знали, что здесь живет молодой человек? -- Нет. -- Мушкетер? -- Да нет же, нет! -- Следовательно, вы искали не его? -- Конечно, нет. Да вы и сами могли видеть, что лицо, с которым я разговаривала, -- женщина. Это правда. Но женщина эта -- приятельница Арамиса? -- Не знаю. -- Но раз она живет у него? -- Это меня не касается. |
