И вот уже достигли Тенедоса

                      Их глубоко сидящие суда

                      С военным грузом. Вот уже в долине

                      Дардании разбили лагерь греки,

                      Еще не побывавшие в боях.

                      Приама город высится пред ними,

                      И шесть его прославленных ворот

                      За крепкими запорами надежно

                      Хранят своих сынов.

                      И ожиданье битвы возбуждает

                      Драчливый пыл у греков и троянцев;

                      Но я сюда явился перед сами

                      В доспехах ратных вовсе не затем,

                      Чтоб этим сочинителя-поэта

                      Или актера лучше ублажить,

                      Но чтобы в подобающем наряде

                      Вам, зрителям почтенным, объявить,

                      Что, пропустив начало этой распри,

                      Мы с середины дело поведем,

                      Но все покажем в пьесе - день за днем.

                      Нам ваши похвала и осужденье -

                      Как воинам успех иль пораженье.

                                 (Уходит.)

АКТ I

СЦЕНА 1

                        Троя.