Как солнце в бурю освещает тучи,

                      Так я улыбкой прячу боль свою,

                      Но скорбь не скрыть веселостью притворной:

                      Она прорвется вновь печалью черной!

                                   Пандар

     Да  что  там говорить! Не будь ее волосы немного потемнее, чем у Елены,

нельзя  бы и решить, которая из них лучше. Мне, конечно, как родственнику не

пристало  хвалить ее, но вот если бы кто-нибудь послушал, как она говорит...

Я, конечно, не отрицаю таланта сестры твоей, Кассандры, но...

                                   Троил

                     О, мой Пандар, Пандар! Скажу тебе,

                     Что я похоронил свои надежды.

                     Они зарыты очень глубоко.

                     Не трогай их, о друг мой! Я - безумец!

                     Когда ты говоришь: "Она прекрасна",

                     Ее глаза, улыбка, нежный голос,

                     Ее уста и кудри возникают

                     В открытой ране сердца моего.

                     Не вспоминай ее прекрасных рук:

                     Все белое темнеет перед ними

                     И собственной стыдится черноты,

                     А по сравненью с их прикосновеньем

                     Лебяжий пух покажется грубее,

                     Чем пахаря корявая ладонь.

                     Ты прав! Ты прав: да, я ее люблю,

                     Но утвержденье это не бальзам

                     Для страждущего сердца моего,

                     А острый нож!

                                   Пандар

                                   Я говорю лишь правду.