Ахилл

                     Не слишком скоро ль? Я вот, как барышник,

                     Тебя еще разглядывать готов.

                                   Гектор

                     Разглядывай, читай меня, как книгу

                     О доблестях. Но многого, пожалуй,

                     Ты не поймешь. Ну что ж ты так упорно

                     Уставился?

                                   Ахилл

                                О, укажите, боги,

                     Какое место в этом сильном теле

                     Мне поразить, чтоб Гектора убить?

                     Хочу я знать, где будет эта рана?

                     Где эта брешь, отверстие, откуда

                     Дух Гектора великого уйдет?

                                   Гектор

                     Бессмертные, на твой вопрос ответив,

                     Унизили б себя. Молчи, гордец!

                     Не думаешь ли ты, что так уж просто

                     Обдумать и найти надежный способ

                     Меня сразить?

                                   Ахилл

                                   Да, думаю.