А дело обстоит совсем иначе.

                    Слова на ветер, и письмо - на ветер.

                    Меня словами в заблужденье вводит.

                    А для другого нежный час находит!

                  Троил и Пандар уходят в разные стороны.

СЦЕНА 4

                   Поле между Троей и греческим лагерем.

                              Тревога. Стычки.

                               Входит Терсит.

                                   Терсит

     Вот  это так сцепились! Пойду-ка посмотрю поближе. Этот наглый пройдоха

Диомед  привязал-таки  себе на шлем рукав влюбленного троянского молокососа.

Вот  бы  посмотреть,  как  они  встретятся! Вот кабы молодой троянский осел,

влюбленный  в шлюху, отколошматил этого сластолюбивого греческого паскудника

так.  чтобы  тот вернулся к своей распутнице ни с чем в полном смысле слова!

Да!  Впрочем, и хитрости всех остальных мудрых пройдох тоже гроша медного не

стоят.  Нестор весь прогнил, как изъеденный мышами сыр, а Улисс - помесь пса

с  лисицей.  Натравил  ублюдка  Аякса на такого же кобеля - Ахилла; а теперь

один  кобель  важничает  перед  другим.  Аякс не желает сегодня сражаться, и

греки  по  этому  случаю  решили отбросить всякие тонкости и вести себя, как

варвары! Здорово!

                  Входят Диомед и преследующий его Троил.

                                   Троил

                  Стой! Не беги! Ведь даже в волны Стикса

                  Я брошусь за тобою!

                                   Диомед

                                      Не бегу я!

                  Я только отступил, чтобы сражаться

                  В удобном месте, от толпы подальше.