|
Его прощание было кратким и невыразительным: - До свидания. В следующий раз он доверил ей проверку экзаменационных работ, предоставив полный перечень тезисов, которые должен был содержать каждый из ответов. - Только отмечай. А позже я проставлю оценки. Как и в прошлый раз, в неловком молчании они принялись за работу. Ничто не нарушило этой тишины, пока не зазвонил телефон. Грант вскочил с дивана, где лежал, изучая какую-то книгу. - Алло, - сказал он в трубку. - Нет, мисс Циммерман, по-моему, еще не проверил... Нет, вы узнаете свою оценку тогда же, когда и все остальные... М-м, я весьма признателен, но... Нет. Всего доброго. - Onknfhb трубку, он с досадой вздохнул: - Никак не отстанет эта девица! - Прю? Он повернулся к Шелли, недоуменно сдвинув брови: - Прю? Она протянула ему работу мисс Циммерман, которую проверила несколько минут назад. - Уменьшительное от Прюденс. Вот здесь написано. П-Р-Ю-Д-Е-Н-С, а первые три буквы взяты в кавычки. Откинув голову, он расхохотался. - Ничего себе имечко!<Prudence (англ.) - благоразумие, осмотрительность. (Прим. пер.)> - И часто она звонит? - небрежно поинтересовалась Шелли, аккуратно складывая прочитанные работы. - Ревнуешь? - Да нет, - коротко ответила она, но затуманившийся взор ее голубых глаз подсказал Гранту о тлеющем в их глубинах пламени. - Она звонит в те дни, - улыбнулся он, - когда не забывает в классе вещей, за которыми вынуждена вернуться, и когда случайно не сталкивается со мной в студенческом центре. Шелли хотела было сказать, что, на ее взгляд, студентке не следует так назойливо названивать своему преподавателю. Но кто ей дал такое право? Если уж на то пошло, они с Прю Циммерман в равном положении. - А она весьма привлекательна, этакая пышечка, - заметила Шелли. - В том смысле, что у нее пышный бюст? От неожиданности у Шелли перехватило дыхание, и, стиснув зубы от досады, она процедила: - Вижу, ты заметил. - Бульдозер я бы тоже заметил, если бы он все время на меня наезжал, - расхохотался он. - Бедняжка, - фыркнула Шелли. - Ты же не виноват, что сразил наповал всех студенток университета, верно? - Кто бы говорил. Ты думаешь, я не заметил, как тот парень, что сидит рядом с тобой, смотрит на тебя телячьими глазами. Наверное, мне следует поблагодарить тебя за то, что не давала ему уснуть на лекции. - Он подошел и остановился всего в нескольких сантиметрах от Шелли. Ей пришлось приподнять голову, чтобы взглянуть ему в глаза. - Более того. Мечты о тебе и мне не дают уснуть. Во рту у нее пересохло; отведя взгляд, она поспешно встала. |
