|
— Племянника Эда Малкастера… — Хэрвэя, что ли? — равнодушным голосом уточнил Томми Хогг. — Да. — И в чем же он провинился?.. — Он пытался похитить Донну Хайвер… Девушка, узнав, что ее кто-то пытался похитить, энергично запротестовала: — Вы что, совсем с ума сошли?.. Просто Джо — мой старый приятель, к тому же мы вместе учимся… Я хотела ему кое-что сказать… Шериф, на секунду отложив радиотелефон, подался в сторону Донны. — Что именно?.. Та огрызнулась: — Не ваше дело… Из телефонного микрофона послышался голос помощника Гарри Трумена: — Алло, Гарри, я тут тоже кое-кого задержал… Трумен, отвернувшись от Донны, взял трубку. — Кого?.. — Двух малолетних нарушителей — Бобби Таундеша и Майкла Чарлтона… — И за что это?.. Томми Хогг начал перечислять: — Ну, во-первых — за нарушение распоряжения мэра о комендантском часе для лиц, не достигших полного совершеннолетия… Во-вторых — за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения… Кроме того, они полчаса назад устроили драку в «Доме у дороги»… — Хорошо, — ответил Гарри, — не допрашивайте их до нашего с Купером приезда. Я сам разберусь… Купер, вытащив из лежащей на приборной доске пачки сигарету, закурил и спокойным голосом поинтересовался: — Можно один вопрос?.. Трумен включил зажигание. — Да, конечно… Купер опустил боковое стекло и, выпустив в ночную темень сизую струйку табачного дыма, спросил: — О чем вы будете говорить с ними — вы действительно считаете, что они, как, впрочем, и эти, — он кивнул в сторону сидящих сзади Джозефа и Донны, — убийцы?.. — Не знаю… — растерянно произнес шериф.
Глава 7
Ночь в тюрьме. — Диалог Бобби и Майкла. — 10 000 долларов, которые они должны Лео Джонсону. — Размышления Джозефа. — Страшная находка Шейлы. — Ее подозрения. — Джозефа, Бобби и Майка выпускают на свободу. — Звуковой дневник Дэйла Купера. Сдав Донну подъехавшему к «Дому у дороги» Уильяму Хайверу, и строго отчитав ее при этом, Гарри направился в сторону центра города. Уильям, молча наблюдая, как Донна деловито грузит в багажник автомобиля велосипед Гарриеты, курил. Когда та закончила и уселась на переднее сидение, Уильям, сев за руль, произнес: — Ну, как погуляла, доченька?.. Та, обернувшись, произнесла: — Нормально, па. Машина Уильяма медленно выехала на шоссе. Доктор Хайвер, сосредоточенно следя за дорогой, молчал. — Не понимаю, — начал тот, когда они миновали где-то половину пути, — какого черта ты поехала за город, в этот идиотский «Дом у дороги», куда порядочному человеку и заходить-то неприлично?.. Донна, положив ногу на ногу, произнесла: — Папа, почему ты до сих пор считаешь меня маленькой девочкой, за которой все время надо следить, каждый шаг которой надо контролировать… Я уже достаточно взрослая, мне все-таки — семнадцать лет… Не оборачиваясь, Уильям ответил: — Ну, допустим, семнадцать лет — это еще не взрослая… А для меня ты всегда останешься ребенком… — Уильям слегка улыбнулся. — Я ведь твой отец… — Тем не менее, — сказала Донна довольно резким тоном. |
