Она поднимает игрушку, валяющуюся у нее между ног.
– У вас есть дети?
Я улыбаюсь.
– Трое.
– Это хорошо.
– Да.
Я запускаю двигатель и тут звонит мой телефон.
– Это моя старшая Лилиана, – говорю я, поставив на громкую связь и выезжая на дорогу.
– Папочка. Ты не поверишь, что сделал Томми, – в захлеб сообщает она.
– Что он сделал?
– Он опустил ведро с песком в унитаз, и оно там застряло.
– Сначала скажи мне, что ты сделала с ним ?
– Ничего.
– Уверена?
– Ну, он все начал.
Таша хихикает.
– Кто это с тобой? – моментально спрашивает она.
– Ты ее не знаешь, – отвечаю я.
– Откуда ты знаешь? Я могу и знать, – упрямо говорит она.
Таша снова смеется.
– А мама ее знает?
– Нет, мама тоже ее не знает.
– Она ходила в мою школу?
– Лилиана, я же сказал, что ты не знаешь ее. Давай, вернемся к твоей проблеме с Томми?
– Но откуда ты знаешь, что я ее не знаю? Я знаю многих людей. Ты должен разрешить мне с ней поговорить, папочка, – говорит она со взрослой интонацией с уверенностью, так говорит большинство людей.
Таша не может остановиться, продолжая хихикать.
Я поворачиваю голову к Таше.
– Хочешь поговорить с моей дочерью?
Пока я выруливаю на трассу М25, моя дочь тщательно допрашивает дочь подпольного русского мафиози, живущего в Лондоне. Прошло уже пятнадцать минут, а разговор их двих не прекращается.
– Вы должны обязательно прийти к нам в гости, – заявляет моя дочь. – Вам у нас понравится. У нас есть большая собака, маленькая кошка, рыбки, два озорных хомячка и много птиц. Если что вы можете переночевать в комнате для гостей. Вы же хотите приехать?
– Спасибо. Возможно, я когда нибудь приеду.
– Приходите в эту пятницу, – приглашает Лилиана.
– Э... может, не в эту пятницу, – отвечает Таша.
– А что насчет субботы? – не отстает моя дочь.
– Лилиана. Сколько раз я должен тебе повторять, не заставляй других делать то, чего им не хочется?
– Я не заставляю Ташу. Она сказала, что хочет к нам приехать.
– Хорошо, – говорю я. – Таше уже пора. Попрощайся.
– Пока, Таша. Папа, по поводу Томми...
– Лилиана, я приеду и обсудим это позже, хорошо?
– Ох, ладно, – фыркает она.
– Хорошая девочка.
– Люблю тебя, – отвечает Лилиана.
– Увидимся.
– Скажи мне, что тоже меня любишь, – требует она.
– Я люблю тебя, тыковка.
– Пока, папочка, – радостно кричит она и отключается.
– Какой удивительный ребенок, – мечтательно говорит Таша.
– Особенно, когда живешь с ней 24 часа в сутки семь дней в неделю, – отвечаю я, но на самом деле, я чуть не лопаюсь от гордости, когда думаю о своей дочери.
– Мне нравятся такие дети, – говорит Таша. – Она такая смышленая и такая неугомонная.
Я улыбаюсь.
– Да, она именно такая.
Я включаю поворот в Чертси и, свернув еще несколько раз, опять поворачиваю на проселочную дорогу с полями по обе стороны. Вдруг передо мной вдалеке появляется мужчина, как будто из ниоткуда. Он не двигается, стоя посередине дороги, выжидая, когда я подъеду к нему. Затем появляются еще мужчины. Они окружают машину. Я чувствую, что Таша начинает нервничать из за их угрожающего вида и неулыбчивых лиц.
– Кто эти люди? – спрашивает она.
– Они мой народ. Цыгане ирландцы. |