|
- Дело в том, - начал объяснять полицейский, - что хозяйка того мотеля - моя сестра, но мозги у нее куриные. Ваша подруга, расплачиваясь за домик, переплатила ей пятьдесят долларов. Кстати, цифра “20” в квитанции очень смахивает на “70”, моя сестричка обнаружила эту штуку уже после того, как вы уехали и страшно расстроилась. А когда у нее неприятности, она зовет меня. Таких вызовов случается четыре-пять в неделю, потому что, к несчастью, я прихожусь ей единоутробным братом, и она использует меня на всю железку. Так вот, я разыскал вас и хочу теперь отдать вашей приятельнице пятьдесят долларов. - Очень любезно с вашей стороны, - сказал Гарри, - давайте их сюда. - Э, нет, моя сестричка хочет получить расписку. Мне нужна ваша подруга. - Вряд ли я помогу вам, - сказал Гарри, стараясь, чтобы его голос не дрожал. - Дело в том, что мы расстались. - Вот как? - в маленьких глазках Хаммерстока затеплился интерес. - Сестра говорила, что вы вместе с подружкой поехали в сторону шоссе. Где же вы расстались? Гарри понял, что дело принимает опасный оборот. Врать дальше было нельзя, этот пижон мог все проверить. - Я ее высадил в Колье-сити, и она собиралась в Нью-Орлеан. - Разве? - брови полицейского взметнулись вверх. - Но из Колье-сити никак не попасть в Нью-Орлеан. - Нельзя? Ну, это меня не касается, - раздраженно бросил Гарри. - Она пожелала, чтобы я отвез ее, и я сделал это. - Так-так... Это уж чисто по-женски. Никто не поймет эту породу. Как ее зовут? - Глори Дейн. Хаммерсток закурил и продолжал: - Сдается, вы поссорились с ней перед самым отъездом. Жильцы из соседних домиков жаловались моей сестре: вы так орали... - Возможно, - стараясь говорить спокойно, отвечал Гарри, - мы часто ругались последнее время, потому и расстались. Ничего не поделаешь, так бывает. - Мы с женой тоже ругаемся, - сочувственно покивал Хаммерсток. - Но мне никак не удается расстаться с ней, - он захохотал. - Ну, хорошо, может мне и в самом деле отдать вам эти проклятые пятьдесят долларов? Расписку-то дадите? - Если нужно... Хаммерсток достал записную книжку, нацарапал что-то на листке и подал Гарри. Тот подписал бумажку, и Хаммерсток вручил ему пятьдесят долларов. - А вы ловкий парень, - осклабился полицейский. - Не успели расстаться с одной подружкой, а уже завели другую. - Благодарю и будьте здоровы, - сказал Гарри и захлопнул дверь перед носом полицейского. *** Хаммерсток шел по асфальтовой дорожке к своему запыленному “линкольну”, а Гарри и Джейн смотрели на него, стоя возле окна. - Не понимаю, как это Глори так ошиблась, - сказал Гарри. - Она всегда была очень аккуратной. Джейн промолчала. Достав из сумочки расческу, она стала причесываться. Лицо ее было бледно. - Что-то здесь не так... Почему ты испугался полицейского? - Испугался? - Гарри пытался улыбнуться. - Да нет, что ты. Просто.., это из-за тебя. Он мог рассказать твоему отцу. - Гарри, в чем дело? Ты уверял полицейского, что отвез Глори в Колье-сити, а мне сказал, что отправил ее поездом в Мехико. Улыбка медленно сошла с его губ. |
