тем парам, которые прожили вместе сорок или пятьдесят, а то и больше лет, просто нелепа.

Должно быть, у таких пар с рождения что-то не в порядке с головой. Ведь это просто

неестественно – хотеть провести так много времени с одним и тем же человеком.

Кэл

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Пора поговорить

Мои родители отметят сороковую годовщину свадьбы в следующем году. Ты хочешь сказать, что у

них с рождения что-то не так с головой?

Джей

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

Тема: Пора поговорить

Не в обиду твоим родителям будет сказано, но в целом, да. Ты хочешь сказать мне, что за все эти

сорок лет они никогда не ссорились или не изменяли друг другу?

Кэл

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Пора поговорить

Конечно, они ссорились. Они же ЛЮДИ. Но изменять друг другу? Ни в коем случае.

Джей

PS Ты осел.

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

Тема: Пора поговорить

Я и не пытаюсь утверждать, что моя теория очень популярна. Но может оказаться, что она верна.

Кэл

PS Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты очень даже ничего, когда сердишься?

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Пора поговорить

Ты ФЛИРТУЕШЬ со мной?

Ничего не получится. Я немного смышленее, чем те женщины, к которым ты, очевидно, привык.

Прекрати мне писать, мы приехали.

Джей

PS Ты все равно осел.

--------------------------------------------------------------------------------

Бракосочетание американских граждан в Италии

Американский гражданин, собирающийся заключить брак в Италии, должен заполнить заявление

(именуемое STATO LIBERO), подтвержденное четырьмя (4) свидетелями в присутствии

итальянского консула, подтверждающее, что в соответствии с законами Соединенных Штатов

Америки не существует никаких препятствий для его/ее брака. Поэтому он/она должен явиться в

Генеральное консульство с четырьмя друзьями, не состоящими в родственных отношениях ни с

ним/ней, ни друг с другом. Каждый из них должен иметь при себе действительный документ,

удостоверяющий личность (паспорт или водительские права).

Также должен наличествовать паспорт самого гражданина и, в случае необходимости,

свидетельство о завершении предыдущего брака (свидетельство о расторжении брака или

свидетельство о смерти), переведенное на итальянский язык и подтвержденное уполномоченным

представителем Департамента штата, на котором проставлен апостиль (смотри страницу 2).