|
ХЭНЗО (по-японски) Половина мощи Билла - в его умении создавать неожиданности. Если ты всерьез намереваешься победить этого человека, и вернуть свою дочь, тебе следует не просто ожидать неожиданностей от него. Ты сама должна совершать неожиданности. МЫ ВОЗВРАЩАЕМСЯ к Невесте. Мы вновь видим те же самые кадры, которые демонстрировались нам в начале фильма. Но вот Невеста подъезжает к воротам гасиенды, и останавливает машину прямо перед ними. К Фольксвагену подходят ДВА ОХРАННИКА В ЧЕРНЫХ КОСТЮМАХ. Старая знакомая картинка получает дальнейшее развитие. Невеста выбирается из автомобиля, обходит его сзади, открывает багажник, и достает оттуда ПОМПОВОЕ РУЖЬЕ-ДРОБОВИК МОССБЕРГА. Охранники опешили... Невеста ПЕРЕДЕРГИВАЕТ ЗАТВОР в первый раз - СТРЕЛЯЕТ. ВЫШИБАЕТ ДУХ из ПЕРВОГО ОХРАННИКА. Она ПЕРЕДЕРГИВАЕТ ЗАТВОР во второй раз - СТРЕЛЯЕТ. ОХРАННИК #2 заворачивает ласты. Невеста ПЕРЕДЕРГИВАЕТ ЗАТВОР в третий раз... ...СНОСИТ замок на входной двери, пинком открывает дверь и ступает в частные владения Билла. ВНУТРИ - ВИЛЛА БИЛЛА - НОЧЬ ЕЩЕ ОДИН ОХРАННИК В ЧЕРНОМ торопится вниз по ступеням, на ходу вынимая оружие... Невеста СТРЕЛЯЕТ ему по коленям... Он СКАТЫВАЕТСЯ с лестницы, но приземляется на ноги. Невеста направляет дробовик ему прямо в лицо. НЕВЕСТА Здравствуй, Манни. Она ВЫСТРЕЛИВАЕТ... После чего забегает в дом. Очевидно, это была неожиданная часть плана Невесты: на фиг схему действий составленную Биллом; взять виллу штурмом; порешить любого, кто попадется ее на пути; послать владельца гасиенды ко всем чертям; освободить дочь, и... следующая часть плана нам пока неизвестна. Дальше - больше. Невеста влетает в кухню, где находит повариху-домохозяйку Билла Джозефину. Джозефина уставилась на ствол, направленного на нее дробовика. НЕВЕСТА Приветствую, Джозефина. ДЖОЗЕФИНА Здравствуйте, мисс Биатриса. Невеста хватает домохозяйку, и запихивает ее в кухонную кладовку. НЕВЕСТА Сиди здесь, ни шагу отсюда! Выйдешь из кладовки - я тебя пристрелю, comprende? ДЖОЗЕФИНА Да. Невеста закрывает дверь в кладовку, и проходит в холл, который ведет в гостиную комнату. Прижавшись спиной к стене, держа ствол перед собой, она перемещается вдоль холла. Во время своего небыстрого продвижения, Невеста слышит, (но не видит), Билла - он кричит ей из-за угла. Владелец гасиенды в гостиной. ГОЛОС БИЛЛА (за кадром) Крошка! Если всю прислугу перестреляла, я - в гостиной. Ты ведь не забыла, как попасть в гостиную, а? Дойди до конца холла, и поверни налево. Не отрываясь от стены, Невеста проходит по холлу до угла. Она передергивает затвор, и... резко ВЫСОВЫВАЕТСЯ ИЗ-ЗА УГЛА - ВСКИДЫВАЕТ ДРОБОВИК - УЖЕ ГОТОВА ВЫСТРЕЛИТЬ... НО ТУТ... ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ГЛАЗ НЕВЕСТЫ - ее глаза моргнули один раз. ОЧЕНЬ КРУПНЫЙ ПЛАН ЕЕ ПАЛЬЦА - он сползает со спускового крючка. Вот что видит Невеста перед собой: Билл, одетый в смокинг, нацелил на нее игрушечный пистолетик (оранжевого цвета). Рядом с Биллом стоит пятилетняя малышка Би-би, в весьма симпатичненьком выходном платьице. На вытянутой руке девочка держит такой же пистолетик как у папы, и этот пистолетик тоже смотрит на Невесту. Эта троица играет в переглядки, пока, наконец, Билл не прерывает воцарившееся молчание: БИЛЛ (громогласно) Пиф-паф! Билл хватается за живот, как будто в него попали. БИЛЛ Ой, Би-би, Мамочка пустила нас в расход. Би-би опускает пистолетик и разыгрывает ту же сцену рядом с папой... Билл рухнул на пол. БИЛЛ Ой, я умираю. |
