|
МАМА Ну, это такой очень вкусненький напиток, который я любила пить, когда была маленькой. Он бывает разных ароматов и цветов, и он вправду очень вкусный. Надо нам как-нибудь его приготовить. Хочешь? Маленькая девочка усердно кивает - да. БИЛЛ Раз мы заговорили про готовку, да про питье, да про еду, думаю, настало время поужинать, не так ли? Би-би кивает еще усерднее. БИЛЛ (Маме) Когда мы все играли в ковбоев, тебе не приходилось постреливать в сорокапятилетнюю мексиканку? МАМА Нет. БИЛЛ (стирая воображаемый пот со лба) Фууу, выходит ужину быть. (кричит) Джозефина! Можешь выходить, мы готовы ужинать. ДЖОЗЕФИНА (за кадром) Да, мистер Билл. Билл предлагает Маме руку, помогает ей встать с пола. Затем обращается к Би-би: БИЛЛ Хочешь на каланчу забраться? Би-би с нетерпением: БИ-БИ Даа! Билл берет девочку на руки, сажает ее себе на плечи, и, пока мама папа и их маленькая дочка идут в обеденную комнату, Билл и Би-би поют песенку плотников "Вершина Мира". Очевидно, это одна из их любимых песен. ВНУТРИ - ОБЕДЕННАЯ КОМНАТА - НОЧЬ Обеденная комната в доме Билла. Семья в полном составе - мама папа дочка - уселись за обеденный стол. БИЛЛ Би-би, тебе не кажется, что у Мамы самые Милые волосы на всем белом свете? БИ-БИ Да, кажется. БИЛЛ На самом деле, они гораздо больше, чем просто милые. Как ты их тогда назовешь? БИ-БИ Великолепные. БИЛЛ Моя умничка... Великолепные. Мама великолепна. Невеста по-прежнему держит себя с Биллом холодно. БИЛЛ А знаешь, детка, Мамочка немножко сердится на Папу. БИ-БИ Почему? Разве ты был плохим папой? БИЛЛ Боюсь, что так. Я был очень плохим папой. (Маме) Наша девочка на днях познала, что такое жизнь и что смерть. (Би-би) Не хочешь рассказать маме, что случилось с Эмилио? БИ-БИ Я убила его. Я не хотела, но я наступила на него, и он замер. БИЛЛ Эмилио - ее золотая рыбка. Дочка прибежала ко мне в комнату, зажав свою рыбку в кулачке, вся в слезах: "Папа, папочка, Эмилио умер!" А я сказал: "Правда, это так печально. Как же он умер?" Что ты мне ответила? БИ-БИ Я наступила на него. БИЛЛ Говоря точнее, юная леди, словом, которым ты выгодно воспользовалась в сложившейся ситуации, было: "я СЛУЧАЙНО наступила на него". Согласна? БИ-БИ Даа. БИЛЛ А я усомнился: "И как же это твоя ножка могла случайно угодить в аквариум к Эмилио?" А Би-би затараторила - нет нет нет, Эмилио лежал на ковре, когда я на него наступила. (лукаво) Хмммммм, лихо закручено. А как тогда Эмилио оказался на ковре? И, знаешь Мам, в той ситуации ты могла бы ею гордиться, потому что в ответ наша девочка не соврала. Она сказала, что выловила Эмилио из аквариума, и положила его на ковер. Ну и что же Эмилио делал на ковре, зайка? БИ-БИ Он барахтался. БИЛЛ А потом ты на него наступила? БИ-БИ Ага. БИЛЛ А когда ты убрала с него ножку, что делал Эмилио после того? БИ-БИ Ничего. БИЛЛ Он перестал барахтаться, верно? БИ-БИ Ага. БИЛЛ И ты поняла, что это означало, да? БИ-БИ Ага. |
