Господь отметил, что стих <style name="removed-sanksrt">а</style>тм<style name="removed-sanksrt">а</style>р<style name="removed-sanksrt">а</style>ма состоит из одиннадцати слов: 1) <style name="removed-sanksrt">а</style>тм<style name="removed-sanksrt">а</style>р<style name="removed-sanksrt">а</style>м<style name="removed-sanksrt">а</style><style name="removed-sanksrt">х</style>, 2) ча, 3) мунайа<style name="removed-sanksrt">х</style>, 4) ниргрантх<style name="removed-sanksrt">а</style><style name="removed-sanksrt">х</style>, 5) апи, 6) урукраме, 7) курванти, 8) ахаитук<style name="removed-sanksrt">и</style>м, 9) бхактим, 10) иттхам-бх<style name="removed-sanksrt">у</style>та-гу<style name="removed-sanksrt">н</style>а<style name="removed-sanksrt">х</style>, 11) хари<style name="removed-sanksrt">х</style>. Затем Он стал объяснять каждое из этих слов. Разбирая слово <style name="removed-sanksrt">а</style>тм<style name="removed-sanksrt">а</style>р<style name="removed-sanksrt">а</style>ма, Господь сказал, что слово <style name="removed-sanksrt">а</style>тм<style name="removed-sanksrt">а</style> имеет следующие значения: 1) «Высшая Абсолютная Истина», 2) «тело», 3) «ум», 4) «усилие», 5) «убежденность», 6) «разум» и 7) «природа». Слово <style name="removed-sanksrt">а</style>р<style name="removed-sanksrt">а</style>ма означает «наслаждающийся», поэтому любого, кто наслаждается постижением этих семи понятий, называют атмарамой. (Позднее Господь рассказал о различных категориях атмарам, трансценденталистов.) А слово мунайа<style name="removed-sanksrt">х</style>, или муни, относится к великим мыслителям. Кроме того, иногда слово муни употребляется по отношению к очень серьезному и молчаливому человеку. Великих мудрецов, великих аскетов, великих мистиков и великих знатоков шастр также называют муни.

Следующее слово, ниргрантха, означает свободу от пут иллюзии. Другое значение слова ниргрантха — «тот, кто незнаком с наставлениями священных писаний». Грантха означает «богооткровенные писания», а нир — это приставка, указывающая на отсутствие связи, формирование или запрет. Существует множество наставлений, способствующих духовному совершенствованию человека. Тех, кто никак не соприкасается с этими наставлениями, содержащимися в священных писаниях, называют ниргрантхами. Есть много глупцов, людей низкого происхождения и недостойного поведения, которые не могут постичь богооткровенные писания и содержащиеся в них заповеди. Таких людей называют ниргрантхами. Поскольку одно из значений слова грантха — «накопленные богатства», ниргрантха также может указывать на бедного человека, который не имеет никаких богатств и пытается их накопить.

Слово урукрама употребляется по отношению к тому, кто обладает огромным могуществом. Поскольку крама имеет значение «шагать», слово урукрама указывает также на того, кто способен делать очень большие шаги. Самые большие шаги сделал Господь Ваманадева, который двумя шагами пересек всю вселенную. Поэтому Верховного Господа Ваманадеву еще именуют Господом Урукрамой. Вот что говорится об этом необычайном деянии Господа Ваманадевы в «Шримад-Бхагаватам» (2.