Джорджия Ле Карр. Украденный поцелуйИден – 4
ПРОЛОГ
Джек https://www.youtube.com/watch?v=6c1BThu95d8 (Она – живительная радуга)
– Папа, я хочу переехать. Я изумленно смотрю на дочь. – Что? Почему? Она расправляет плечи, выпячивает вперед упрямо подбородок, именно так, когда полна решимости сделать все по своему, во что бы то ни стало. – Потому что, – твердо заявляет она, – через несколько дней мне исполнится двадцать. Я хмурюсь. – Почему именно сейчас? – Папа, – раздраженно вскрикивает она. – Все мои друзья съехали из родительского дома уже двести лет назад. Я складываю руки на груди. – Ну, и что? Это не причина уезжать и тебе. Она решительно тоже складывает руки на груди. – Ну же, папа, будь благоразумен. Я хочу переехать, потому что хочу иметь собственное пространство. – У тебя здесь имеется собственное пространство. Черт побери, да в твоем распоряжении находится целое крыло дома. Там тебя никто не беспокоит... с тех пор, как ты положила говно в постель брата за то, что он решил к тебе зайти. – Ради бога, не вспоминай об этом. Мне тогда было девять лет, – рассержено отвечает она. – Моя точка зрения остается неизменной. Никто не беспокоит тебя на твоей территории дома. Она распрямляет руки и подается вперед, ее ярко голубые глаза упрямо сверкают. – Нет, папа, я хочу стать независимой. Хочу иметь свою маленькую квартирку в Лондоне. Хочу сама покрасить стены в тот цвет, который выберу. Хочу проснуться утром и сбегать в пекарню за круассанами или за только что испеченным пирогом с абрикосами. Хочу открыть окно и выглянуть вниз на оживленную улицу, полную людей, спешащих на работу. По ночам мне хочется лежать в постели и слушать, как люди возвращаются из пабов и клубов. Я хочу, чтобы на счете за электричество стояло мое имя. И когда в дверь позвонит курьер, я хочу точно знать, что посылка предназначена мне. Мне не нужен большой дом. Мне бы хватило квартирки с одной спальней или квартиры студии. На самом деле, если бы у меня был выбор, я бы хотела небольшое, маленькое пространство, сделав его по настоящему уютным. Что то вроде квартиры, в которой жила Бриджит Джонс в фильме. Я вздыхаю, сам вырвавшись с низов и из ничего, моей мечтой было жить в самом большом доме. Моя дочь родилась в роскоши и жила в ней всю свою жизнь, а теперь ее заветная мечта – съехать и жить, как бедняк в Лондоне. Как мне бороться с ее романтической притягательностью бедности? – Прошу тебя, папа. Мне ненавистна сама мысль, что она уедет из моего дома. С моей точки зрения, это неправильно. И моя настолько сильная интуиция, не раз спасающая и предупреждающая меня, в данный момент тоже не подводит. Она никогда меня не подводила раньше, думаю и теперь. – Ты же не рассчитываешь, что я буду каждый день ездить в Лондон, чтобы закончить стажировку в Сити? – недоверчиво спрашивает она меня. – Собственно, именно этого я и ожидал. Отсюда всего час езды, я уже договорился о машине. – Нет, я не хочу так. Пожалуйста, папа, – умоляет она меня. – Я не могу вечно жить с вами. И я буду приезжать домой на выходные. Я смотрю на нее и вдруг понимаю, будто это для меня полная неожиданность, что моя маленькая девочка выросла. И она не только выросла, а хочет расправить крылья и вылететь из семейного гнезда. Годами я не позволял себе задумываться об этом дне, и вот он настал, и мне кажется, что я бессилен в данной ситуации. Я словно ее не узнаю, словно она стала другая. Невероятно красивой женщиной с длинными черными волосами, сверкающими сапфировыми глазами. И меня это пугает. Я стараюсь сохранять спокойствие, поэтому с большой осторожностью подбираю слова. |
