насколько  она  будет  расстроена,  я  не  могла  бы  чувствовать  себя  еще  хуже,

поэтому это было подходящее время. Крики, неистовство, угрозы — ничто из

этого не пугало меня.

Кроме  того,  сейчас,  когда  мои  политические  надежды  потерпели  крах,

мама должна привыкнуть к мысли, что я не пойду в колледж. Я буду одной из

тех, кто живет на углу улицы, мямлит что-то, чего никто не понимает и ест

выброшенные Биг Маки. В свободное время я буду ловить голубей. Это будет

простая, беззаботная жизнь.

Мама  разгружала  пакет  с  продуктами  и  складывала  их  в  холодильник,

когда  я  зашла  в  кухню.  Я  взяла  стакан  из  серванта,  потом  подошла  к

раковине, чтобы налить воды. Я сделала большой глоток, глубоко вздохнула и

выплюнула: — Я проиграла выборы, провалила АОТ, и у меня нет ни единого

шанса на счастливое будущее.

Мама закрыла дверку холодильника.

—  Ты  проиграла  выборы?  Ох,  дорогая,  мне  жаль...  -потом  она

остановилась, я почти смогла услышать, как она обрабатывает информацию.

— Что ты сказала насчет АОТ?

— Я его провалила.

— Что ты имеешь в виду, провалила?

— Я набрала триста пятьдесят по математике. Это снизило мою оценку,

— я не упомянула то, что другую мою оценку особенно некуда было снижать.

Мама закрыла глаза и медленно открыла их. Она была на пороге лекции, я

почти  могла  видеть,  как  слова  "Чем  ты  занималась  на  математике  все  эти

годы?"  спрыгивали  с  её  губ.  но  вместо  этого  она  спросила:  —  Какая  у  тебя

общая оценка?

— Восемьсот десять.

—  Восемьсот  десять?  —  мама  посмотрела  на  потолок,  потом  обратно  на

меня. Её взгляд был холоден. — Когда ты узнала о своей оценке?

— Несколько недель назад.

Мама вынула из пакета коробку каши, запихнула её в шкаф и захлопнула

дверку.

— Итак, фактически, все, кроме твоих родителей знали твои оценки все

это время, и ты не рассказала нас, чтобы я могла выставлять себя дурочкой

перед всеми, настаивая, что ты еще не получила бумаги, — потом она взяла

буханку  хлеба  и  засунула  её  в  хлебницу  с  такой  силой,  которая  заставила

меня поверить в то, что мы будем есть трехдюймовые сендвичи всю неделю.

—  Я  даже  позвонила  в  школу  и  пожаловалась,  что  твои  оценки  все  еще  не

пришли.

Я тихо сказала:

— Я не говорила тебе, потому что не хотела, чтобы ты сердилась.

— Хорошо, это отлично сработало. Я совсем не злюсь.

Слезы жгли мне глаза, и я не пыталась их остановить.

—  Это  не  из-за  тебя.  Это  мои  оценки,  мои  проблемы,  и  я  действительно

ужасно  себя  чувствую.  Было  бы  неплохо,  если  бы  ты  порсто  немного

погрустила со мной.

Я  не  ждала  её  ответа.  Я  повернулась  и  вышла  из  кухни  и  поднялась  в

свою  спальню.