|
В гостинице был час аперитива, и у стойки толпилось слишком много народу, чтобы нам с Вивианой удалось там поговорить. - Ты один? - удивилась она. На улице посвежело, стало влажно. Я увел жену в нашу комнату, по-деревенски оклеенную обоями в цветочек. говорил я тихо: мы слышали голоса пьющих, и нас тоже могли услышать. - Он расстался со мной на бечевнике, предупредив, что придет за ответом вечером, когда я введу тебя в курс дела. - За каким ответом? Я повторил ей его слова и увидел, что она никак не отреагировала. - Неожиданно, правда? - Ты понимаешь, чего он от меня хочет? - Советов, как обойти закон. - Так в большинстве случае" обстоит дело и советами, которых - ждут от адвоката, или я ничего в этом не смыслю. Решив, что она не отдает себе отчета в сути дела, я принялся расставлять точки над "I", но Вивиана осталась невозмутима. - Сколько он предложил? - Цифру не назвал. - А ведь от нее все зависит. Ты понимаешь, Люсьен, что это означает конец нашим трудностям и что любо" адвокат-юрисконсульт крупной компании занимается точно такой же работой. Она забыла, что говорить нужно тихо. - Тес! - Ты не сказал ничего такого, что помешало бы ему вернуться? - Я рта не раскрыл. - Как его зовут? - Не знаю. Сегодня это мне известно. Его зовут Жозеф Бокка, хотя и спустя столько лет я не уверен, что это его настоящее имя, равно как не берусь судить, какой он национальности. Помимо особняка в Париже и ферм, разбросанных по всей Франции, он приобрел великолепное поместье в Ментоне на Лазурном берегу, где живет часть года и куда приглашал нас погостить сколько вздумается. Теперь это человек заметный, потому что состояние, сколоченное им на торговле золотом, позволило ему стать владельцем текстильных предприятий с филиалами в Италии и Греции; есть у него интересы и в различных других областях. В понедельник, когда меня посетил южноамериканский посол, я не удивился, узнав, что Бокка имеет отношение и к поставкам оружия. Я все еще мечтал стать выдающимся юристом. - Не торопись ответить вечером категорическим "нет - вот единственное, о чем я прошу. Вернулся он примерно в половине девятого, к концу обеда. Мы пошли прогуляться в темноте, и я тут же выпалил "да", чтобы не успеть передумать, и еще потому, что он не оставил" мне выбора. Все или ничего. Цифру он назвал. - На неделе я пришлю к вам своего служащего, некоего Кутеля, который и объяснит вам, каков принятый нами план операции. Изучите вопрос на свежую голову, а когда найдете решение, позвоните. Вручил он мне не визитную карточку, а клочок бумаги с именем и фамилией Жозефа Бокка, номер телефона в квартале Лувра и адрес дома на улице Кокийер. Из любопытства я сходил взглянуть на это здание с грязными лестницами и коридорами, где располагались, судя по эмалированным табличкам на дверях, представители и учреждения самых различных профессий: массажистка, школа стенографии, контора по найму, профессиональная газета мясников. И, наконец, "Комиссионно-экспортные операции". Я предпочел не заходить туда и дожидаться визита вышеупомянутого Кутеля у себя в конторе. |
