«Толстая и старая», - доносится до него.

- Рыжик, что-то настроение у тебя скачет, - тихонько шепчет Томми и прямо в одежде забирается в постель.

Какое- то время он лежит рядом с Джоди, молчит и думает о том, что им предстоит сделать в первую очередь.

Самое главное - надо переехать. А как? День-то из суток выпадает. Кроме того, как вообще жить и где прятаться? Император растрезвонит всем - это Томми сразу понял. Ничего хорошего это не сулит, пусть даже Император - мужик что надо. Сплошные обломы. Да еще любимая девушка расклеилась. В общем, наверное, Си Томас Флад - первый вампир за всю историю, который ждет рассвета с таким нетерпением.

Что ж, не проходит и нескольких минут, как его мольбы услышаны и смертный сон настигает влюбленных.

Заделавшись вампиром, Джоди всегда ненавидела ту минуту, когда к ней в сумерки возвращалось сознание. Будто уличные фонари зажглись, щелк - и готово, никакого шаткого перехода между сном и пробуждением. Вот тебе ночь, вот тебе список дел, жри.

Но сегодня все не так. Наступивший вечер подарил ей и шаткий переход, и головную боль в придачу. Попытавшись сесть, Джоди чуть не свалилась на пол, потом голова перевесила, и Джоди рухнула на спину с такой силой, что подушка лопнула.

В воздух взметнулось целое облако перьев.

На стоны примчался Томми.

- Привет.

- Ой-ой-ой, - мычит в ответ Джоди, прижимая пальцы к вискам.

Мозгам в черепушке явно тесно.

- Что-то новенькое, а? Вампирское похмелье? - Томми ловит парочку перьев.

- Мне плохо. Сейчас сдохну, - выдает нелепость Джоди.

- Круто. Кофейку бы тебе сейчас.

- И аспирина. Я ведь питалась тобой, когда ты был подшофе. Почему на меня сейчас так подействовало?

- Наверное, в крови у хозяина кота алкоголя было побольше. У меня даже есть теория насчет этого. Потом проверим, когда тебе полегчает. А сейчас у нас масса дел. Надо как следует продумать переезд. Вчера ночью мне звонил Клинт из магазина, звал поработать. А потом перезвонил, весь перепуганный, и сказал, что мне не обязательно приходить.

И Томми проиграл ей сообщение на автоответчике. Дважды.

- Он знает, - заключает Джоди.

- Но откуда?

- Неважно. Знает.

- Твою мать!

- Тише ты, - хватается за голову Джоди.

- А что, громко?

Джоди, сморщившись, кивает.

- Намотай себе на ус, Томми. При похмелье вампирские обостренные чувства только во вред.

- Правда? До того хреново?

- У меня заложило нос от запаха твоего дыхания, не успел ты войти.

- Да, зубная паста не помешает.

- Там внизу у дверей кто-то есть?

Джоди навостряет уши. Внизу и впрямь кто-то топчется, шаркает ногами по тротуару.

- Ну да.

В дверь звонят.

Томми подскакивает к окну и выглядывает на улицу.

- Внизу лимузин длиной с пол-улицы.

- Лучше ответь, - советует Джоди.

- А может, лучше спрятаться? Притворимся, что нас нет дома.

- Ответь! - чеканит Джоди.

Снизу доносится звук шагов, из лимузина плывет рок-н-ролл (правда, отдельные ноты смазаны), позвякивает колокольчик, и мужской голос бубнит, словно мантру, одну и ту же фразу: «Сладенькие синие сиськи». Джоди берет уцелевшую подушку и накрывается с головой.

- Подай голос, Томми. Это твое гребаное Зверье.

- Чувачок. - Леш Джефферсон, жилистый бритоголовый негр в зеркальных темных очках, крепко обнимает Томми.

Вытащил- таки Томми на улицу, зараза.

- Мы в таком говне, братец.

Томми высвобождается из его объятий и пытается сообразить, так ли уж он рад видеть приятеля, если от того несет, как из сортира пивного бара. Да еще и вонь тухлой рыбы примешивается.

- А вы, ребята, разве не в Вегасе? - спрашивает Томми.