|
Старик улыбнулся и так же тихо произнес: - Я где-то читал, что около трех миллионов долларов в год. - Приблизительно. - Джессика рассмеялась: ей всегда было хорошо с Энгусом. - Так швырнем немножко на ветер. - И она указала на банку белужьей икры, стоившую 199,95 доллара. - Полакомимся сегодня перед ужином - в виде закуски к коктейлям. В этот момент Джессика заметила худощавого, хорошо одетого молодого человека, который подошел к стоявшей неподалеку покупательнице. Он ее о чем-то спросил. Женщина отрицательно покачала головой. Молодой человек подошел к другой покупательнице. Снова спросил и снова получил отрицательный ответ. Заинтригованная Джессика не спускала глаз с молодого человека, а он направился к ней. - Извините, мэм, - сказал Карлос. - Я ищу одного человека. - Все это время он не упускал из виду Джессику, но намеренно не подходил к ней и старался так встать, чтобы она видела, как он разговаривает с другими людьми. Джессика заметила его испанский акцент, но в Нью-Йорке это не редкость. Ей показалось также, что у говорившего был уж очень холодный, жесткий взгляд, но в конце концов, какое ей до него дело. - Да? - сказала она. - Некую миссис Кроуфорд Слоун. Джессика вздрогнула. - Я миссис Слоун. - Ох, мэм, у меня для вас скверная новость. - Лицо у Карлоса было серьезное: он хорошо играл свою роль. - Ваш муж попал в аварию. Он тяжело ранен. “Скорая помощь” отвезла его в Докторскую клинику. Меня послали за вами, чтоб туда отвезти. Горничная у вас дома сказала мне, что вы поехали сюда. Джессика охнула и помертвела. Рука ее инстинктивно схватилась за горло. Подошедший Никки, услышав последние фразы, стоял как громом пораженный. Энгус, которого тоже потрясла эта весть, первым пришел в себя. - Джесси, оставь все это, - сказал он, указывая на покупки. - Поехали. - Что-то случилось с папой, да? - спросил Никки. - К сожалению, да, - с серьезной миной ответил Карлос. - Да, дорогой, - сказала Джессика, обнимая Никки. - Сейчас мы поедем к нему. - Прошу вас, следуйте за мной, миссис Слоун, - сказал Карлос. Джессика и Никки, все еще ошарашенные страшной вестью, быстро направились вместе с молодым человеком в коричневом костюме к главному выходу из магазина. Энгус шел следом. Что-то смутило его, но он не мог уловить, что именно. Выйдя на автостоянку, Карлос пошел вперед, к пикапу “ниссан”, стоявшему рядом с “вольво”. Обе дверцы его со стороны “вольво” были открыты. Карлос увидел, что за рулем “ниссана” сидит Луис и мотор работает. Человеком, смутно просматривавшимся в глубине, очевидно, был Баудельо. Рафаэля и Мигеля видно не было. Остановившись возле “ниссана”, Карлос сказал: - Мы поедем на этой машине, мэм. Это будет... - Нет, нет! - воскликнула, волнуясь, Джессика и стала шарить в сумке в поисках ключа от машины. - Я поеду в своей машине. Я знаю, где находится Докторская клиника.,. Карлос встал между “вольво” и Джессикой. Схватив ее за локоть, он сказал: - Мы предпочитаем, мэм... Джессика попыталась высвободить руку, но Карлос лишь крепче сжал ее и подтолкнул к пикапу. |
