Она потянулась к волосам Рэйджа, но он перехватил ее запястье.

— Даже не пытайся.

— Как же так? Поимел стольких человеческих женщин — и отвергаешь меня?

— Ты мне неинтересна.

Она прильнула к нему.

— Однажды тебе все же придется меня попробовать.

Рэйдж оттолкнул ее, все еще продолжая сжимать руку девушки.

— Давай-давай жми, еще сильнее. Я обожаю боль.

Он тотчас ее отпустил. Потерев запястье, Кейт улыбнулась.

— Ви, так что?

— Не сейчас. Может быть, попозже.

— Ну, ты же знаешь, где меня искать.

Когда она отошла, Рэйдж посмотрел на брата.

— Как ты ее терпишь?

Ви опустошил свою рюмку и, сощурившись, посмотрел вслед Кейт.

— У нее есть свои достоинства.

Блондинка наконец подошла и остановилась напротив Рэйджа в вызывающей позе. Он положил обе руки ей на талию и притянул к себе, заставив их бедра соприкоснуться.

— Привет, — слегка отстранившись, сказала девушка.

Она осмотрела его с ног до головы, оценивая одежду и пожирая взглядом золотой браслет «Ролекс», выглядывающий из-под рукава плаща. Расчет, сквозивший в ее глазах, вполне мог соперничать с ее внутренним холодом.

Боже, если бы он мог уйти. Его тошнило от всей этой мерзости, но тело отчаянно нуждалось в разрядке. Он чувствовал растущее возбуждение, и, как всегда, огонь страсти брал верх над его безжизненным сердцем.

— Как тебя зовут? — спросил Рэйдж.

— Тиффани.

— Что ж, Тиффани, рад с тобой познакомиться, — солгал он.

Меньше чем в десяти милях от «Одноглазого» Мэри, Белла и Джон замечательно проводили время возле бассейна.

Мэри звонко рассмеялась и посмотрела на Джона.

— Ты шутишь!

«Да нет же! Я правда бегал из одного кинотеатра в другой».

— Что он говорит? — улыбаясь, спросила Белла.

— Он посмотрел «Матрицу» четырежды в день ее премьеры.

Девушка прыснула со смеху.

— Джон, не хочу тебя огорчать, но звучит это просто жалко.

Джон широко улыбнулся ей, слегка покраснев от смущения.

— Ты и по «Властелину колец» так же тащишься? — спросила она.

Он покачал головой, пожестикулировал и выжидательно посмотрел на Мэри.

— Он говорит, что любит боевые искусства, — перевела она, — а не эльфов.

— Не могу с ним поспорить. Все эти мохнатые ноги! Брр!

Легкий порыв ветра принес с собою опавшую листву, сбросив ее в бассейн. Джон нагнулся и подобрал с поверхности воды один листок.

— Что это у тебя на запястье? — поинтересовалась Мэри.

Джон вытянул вперед руку, чтобы девушка могла лучше рассмотреть кожаный браслет. На нем красовались аккуратно начертанные знаки, нечто среднее между египетскими символами и китайскими иероглифами.

— Потрясающе!

«Сам сделал».

— А мне взглянуть можно? — Белла склонилась над его рукой.

Улыбка вдруг исчезла с ее лица. Белла сощурилась и уставилась на Джона.

— Где ты взял это?

— Он говорит, что сам сделал.

— Так откуда, говоришь, ты?

Джон отдернул руку, придя в легкое замешательство из-за внезапного внимания Беллы.

— Он здешний, — сказала Мэри. — Здесь родился. Здесь и живет.

— А где его родители?

Мэри повернулась лицом к подруге, удивляясь ее напористости.