|
.. Они выходили только по вечерам, поднимаясь к старому замку, куда никогда не ходили полицейские. Там они усаживались на скамеечку и осматривали прохожих, прогуливающихся по набережной. В конце концов, когда казалось, что они пришли к какому-то равновесию, Гарри однажды потерял свою ручку, открыл неосторожно ящик шкафа, принадлежащего Клер. Заглянув в него, он покрылся холодным потом. Затем Гарри прошел в другую комнату, где Клер занималась полировкой ногтей. - Где ты взяла это? - спросил он, протягивая ей небольшую сумочку. - Я нашел ее в твоем ящике. Она совершенно новая. Она новая... Где ты ее взяла? Клер покраснела и вскочила. - Как ты осмелился рыться в моем ящике? Гарри внимательно посмотрел на нее. Она попыталась возражать и выдержать его возмущенный взгляд, но ей это не удалось. Она отвернулась и подошла к окну. - Ты ее украла? - Ну и что из этого? Мне нужны вещи, а ты не можешь их мне купить. Гарри резко повернул ее к себе. - Дура! - бросил он дрожащим голосом. - Ты не понимаешь, что именно этого ожидает полиция. Они знаю твою профессию. Как только магазин, где ты крадешь, сообщит о воровстве, сразу же подумают, что ты, возможно, находишься в Гастингсе. Клер побледнела. - Ну и что? Ты думаешь, что я проведу всю свою жизнь в этой дыре без денег? Моя сумочка совершенно истрепалась. Ты думаешь, что полиция узнает, что это взяла я ее? - Ну, знаешь. Клер, - сказал возмущенно Гарри. - Ты совершенно неспособна отличить хорошее от плохого? То, что твоя сумочка истрепалась, явно недостаточная причина для того, чтобы украсть другую. Тебя остановит только опасность. Ты не понимаешь, что это недостойно. - Да, я недостойная, - ответила она с вызовом. - Я никогда не делала из этого тайны. Значит, я никогда в жизни не должна развлекаться? У меня никогда больше не будет красивых вещей? - Дай мне время, Клер, и все образуется, - взмолился Гарри. - Я буду зарабатывать большие деньги. Я тебе обещаю, что буду зарабатывать больше. Но ты должна мне пообещать, что никогда не будешь больше воровать. Она пообещала, но настояла на том, чтобы оставить себе сумочку. - Не могу же я, во всяком случае, положить ее на место? Раз уж она у меня, то лучше ее оставить. Первой целью Гарри поставил отыскать квартиру, где их примут вместе с ребенком. Все вечера он блуждал по маленьким улочкам, входя во все дома, где висели объявления: "Меблированные квартиры". Но нигде не хотели принимать с ребенком. Коекто из хозяек выражали ему свои симпатии. Они говорили, что хотели бы ему помочь, но не могут этого сделать. Клиенты не любят, когда их беспокоят крики новорожденных, объясняли они. Что касается Клер, она не уставала выговаривать ему за одиночество в длинные вечера. - Ты все-таки, надеюсь, не думаешь, что я оставлю ребенка? - сказала она ему однажды. - Как только я выйду из больницы, я положу его под первую же дверь и уйду. Это было уже слишком. - Клер, ты же говоришь о нашем ребенке. Я тебе не позволю! - Ладно, перемени пластинку. Не морочь мне голову историями о материнской любви. Хорошо? Уж не думаешь ли ты, что я буду его кормить? Я страшно боюсь маленьких детей. |
