— А где отец?

— Не знаю, — хмуро ответил Роббер, — он был в Курико.

— Что там?

— Полная катастрофа, сведений о нем нет.

— Роббер, а что с виноградниками?

— Пока сведения очень скудные, многие пострадали — это точно, но не это главное.

— А что?

— Через пару недель начинается сбор урожая, вот это серьезнее. Кто его будет собирать и где делать вино — это вопрос.

Макс попытался подняться, но у него ничего не получилось.

— Лежи, Макс, тебе нужны силы. Сейчас придут врачи, и мы тебя отвезем в госпиталь.

— Откуда у нас взялись русские?

— Они прислали два самолета с врачами.

— Где Ласаль?

— Она в порядке.

— А что мной?

— Нога кровоточит сильно, врачи сказали, нужна операция.

— Операция?

— Да, ничего страшного, не переживай.

— А кто ее будет делать?

— Русские, у них тут полевой госпиталь.

— Роббер, а что с отцом?

Больше Макс ничего не помнил. Его перевезли в операционную.

— Ну что будем делать? — спросила Ласаль.

— Я еду домой. Как Макс придет в себя, позвони мне, — сказал Роббер.

— Как домой?

— Мы ничего с тобой сделать не можем, а лоза не ждет, нужно собирать урожай.

— Как ты можешь сейчас думать об этом?

— Я винодел, Ласаль, мой брат меня бы понял.

— А я не понимаю?

— Лоза, как ребенок, она не может ждать, не соберем урожай сейчас, она перестанет рожать виноград.

— Да разве это сейчас важно?

— Да, важно, это будет урожай столетия, поверь мне, Чили потрясет весь мир своим 2010 годом.

— Почему? Только потому, что все запомнят, что это год землетрясения?

— Именно, из-за землетрясения, это то, о чем мечтал Грегуар.

— Мечтал?

— Да, Макс объяснит тебе, он поймет, о чем я говорю. Оставайся с ним и звони мне каждый день.

Макс очнулся через три дня. Рядом сидела Ласаль и держала его за руку.

— Какой ты красивый.

— Что ты говоришь?

— Ты такой благородный, с сединой, царапинами, исхудалый.

— Ты цела?

— Да.

— А что со мной?

— Теперь все в порядке.

Макс от страха попытался встать и не смог.

— Мои ноги, они целы?

— Да.

— А почему я не могу встать?

— Ты потерял много крови.

— Ласаль, что с отцом, что-нибудь узнали?

— Да.

— Что? — чуть не выпрыгнул из постели Макс.

— Без вести пропавший.

— Что это значит?

— Его не нашли, Макси.

— А где Роббер?

Ласаль вся наполнилась возмущением и выпалила:

— Твой дядя, этот человек…

— Что с ним?

— Он бросил меня здесь одну и сказал, что поедет к себе собирать урожай.

— Ах, да, здесь же все наоборот: уже осень, пора урожая.

— Да какой к черту урожай, ты без сознания, твой отец без вести пропавший, а он поехал собирать виноград!

— Ласаль, лоза не может ждать, ты же это знаешь.

— Он мне то же самое сказал, — захлебываясь от слез, бормотала Ласаль, — но не сейчас, не сейчас.