Так. Все ясно, мне все ясно, я ее убью, когда вернусь, вот только дайте мне добраться до мерзкой туши мерзкой бабы!!!

- А-а-а-аррргггххх! - ударило эхо, отразившись от свода. Ярость, чистая, огненная, беспощадная ярость переливалась в моем теле, словно магма. Впрочем, моему телу - телу Черной Фурии - это шло на пользу.

- Стоп, стоп, стоп! - втиснулся в узкую расщелину между стихиями воды и огня неустрашимый Дубина. - Объясните-ка, что здесь происходит! Я требую, чтобы мне объяснили...

- Да поняли мы, чего ты требуешь, - пробурчала я, подтаскивая хвост поближе и стряхивая с плеча ставшую ненужной и тесной перевязь. - Кордейру сюда втянул зеркальный эльф. Эта тварь надеялась подчинить себе Корди и с ее помощью отправить подгорный народ на нашу сторону зеркала.

- Всех? - поразился Геркулес.

- Всех! - четко ответила Кордейра.

- А зачем?

- Затем, что ей нужны рабы! Зомби, камикадзе, как ни назови - воины-рабы. С их помощью она надеялась завоевать новых рабов. Вынуть из них душу и заменить тем, что ей так нравится.

- И что же ей так нравится? - осторожно поинтересовался Дубина.

- Поклонение! - рявкнули мы с Кордейрой.

- Ей нужны поклонники. Целый мир, состоящий из поклонников. Чтоб с утра до ночи утопать в комплиментах и чтоб ни единой брезгливой рожи! Она намерена лишь в этих зеркалах видеть свое отражение - в восторженных лицах влюбленных в нее... существ. А кто на нее без отвращения смотреть может? Только зомби. Помнишь, сколько их приперлось в Starbucks? И это лишь передовой отряд! Те, кто попался на ее пути и кого она опутала своей чертовой магией!

- Ну вот и обращала бы смертных... - неуверенно предложил Геркулес. - Чем ей смертные нехороши?

- А тем, что из нас черт знает что повылезти может, - усмехнулась я. - Вон, из меня вместо верного самурая суккуб вылез. Посуккубее ее самой. Видать, со смертными ее магия раз на раз действует. Зато местных фэйри, кем бы они ни были, она во что хочешь превратить может. В солдат. В царедворцев. В любовников.

- В любовников? - Глаза Дубины, казалось, выскочили из орбит и завращались в воздухе. - Этих-то ребятишек?

- Там, в горах, - слабо вздохнула Кордейра, - есть разные существа. Тролли. Кобольды. Огненные духи. Не все они похожи на детей. Многие огромны, как скалы. А некоторые красивее даже самых красивых людей. Раньше она затягивала в водоворот случайные жертвы. Тех, кто увидел свое отражение в воде. Но ей этого мало. Она велела мне собрать их у озера и создать водяное зеркало. Чтобы они вошли в него...

- Ага. Строем! - присвистнула я. - А знаешь, что, малыш? Создай-ка ты это зеркало. Для меня лично. - Я подмигнула Кордейре.

- Я с тобой! - встрепенулся Дубина.

- Со мной, со мной, куда ж ты денешься, - пробурчала я.

Вот он и пришел, час моей битвы за себя и за друзей. Пускай мир не рухнет, если я ее проиграю. Кордейра останется здесь, и если я не вернусь - если МЫ не вернемся, убережет волшебный народец от проклятых зеркальных чар. Словом, от моей победы ничего, по большому счету, не зависит. В фэнтези так не бывает. Герои идут биться как минимум за сохранность вселенной. А я?

А я иду мстить. За свою изгаженную юность. За отнятую любовь. За испорченный характер. За дурные привычки, навязанные мне жизнью, потому что "маменька" у меня была больная на всю голову нарциссическая сука. За все, что я еще надеюсь вернуть, если только броллахан, тьфу, Мореход сказал правду.

Может, это не самая эпическая цель. Нет в ней возвышенного благородства и дурацкого дзэн с принятием мироздания как оно есть. Зато есть примитивная человеческая идея воздаяния за грехи.

Ох, и нагрешила ты, чертова пустышка, за время проживания в чужом мире! Никакой ложкой не расхлебать.