Клейн напряг тело, и опутывавшие его веревки рассыпались в прах. Время философских упражнений закончилось; настало время действовать, заставлять, убеждать. Он встал на ноги и шагнул вперед. Ритмы далекой эпохи отбивали такт его движений, и яркий шар, символ ее знаний и могущества, парил над его головой.

– Итак, что же вы решили? – сказал Цинзар.

– Боги требуют безоговорочной капитуляции; боги требуют вашей смерти,

– ответил Клейн.

– Глупец, – яростно воскликнул Цинзар, – я бросил бы вам под ноги всю Солнечную систему! Неужели этот монстр в ящике ни в малейшей степени не повлиял на ваше решение?

– Повлиял.

– Но тогда…

– Я не верю, – спокойно произнес Клейн, – в возможность нашего совместного правления миром.

Пауза. Потом Цинзар сказал:

– Вы зашли далеко. Тот, кто использует подобную энергетическую мощь, редко остается в живых.

– Да, – ответил Клейн, – я зашел далеко.

Цинзар указал на лежащее в ящике тело.

– Здесь – реальная угроза Линну и всему человечеству. Вы обещаете справиться с ней, Великий Правитель?

– Я, – сказал Клейн, – уже не могу обещать ничего…

Их глаза встретились – глаза людей, почти понявших друг друга. Глубокий вздох Цинзара прервал тяжелое молчание.

– Я объявляю о нашей безоговорочной капитуляции, – произнес он, – и надеюсь, что у вас – или у вашего преемника – хватит отваги и здравого смысла, чтобы изменить и защитить этот мир.

В хорошо охраняемом здании, расположенном в пригороде Линна, сверкающий сгусток энергии неторопливо катится по узкому желобу. Во всей Солнечной системе нет ничего подобного этому сгустку. Он выглядит маленьким, но это только иллюзия, обманывающая человеческие чувства. Книги, что описывают его, и люди, которые пишут эти книги, знают истину.

Они знают, что микровселенная, заключенная в нем, непрерывно пульсирует и сила этих пульсаций неизмеримо огромна. Он поглощает космические лучи и атомную энергию подобно ненасытной губке. Он всасывает любую форму субмолекулярной энергии, освобождаемой в его присутствии. И в момент, когда достигнуто критическое насыщение, он возбуждает реакцию мезонного распада в любом коснувшемся его теле.

У него есть только одно уязвимое место – и люди, с присущей им ненасытностью, используют эту слабость в своих целях. Он подчиняется мысли. Или кажется, что подчиняется.

Плата за такое подчинение, действительное или кажущееся, высока и равна жизни. Но всегда найдется безумец – или герой – готовый заплатить эту цену.

Они связаны мыслью, человек и Вселенная, это очевидно. И только один великий вопрос возникал перед Клейном, а до него – перед учеными древности: что означает эта связь? Она значит, что человек управляет Вселенной – или что Вселенная управляет человеком?