Король на нищего взглянул,

На цыпочки привстал,

В плечо ладошкою толкнул

И вдруг захохотал:

«Послушай, друг, а ты – крепыш,

Хоть худ и ростом мал!

Пошёл бы ты со мной наверх

И канцлера прогнал,

Я б сделал канцлером тебя –

Вот вышел бы скандал!»

И всё.

Я рассказал о том,

Что приключилось с королём,

И два совета я притом

Держу под языком:

Один совет – для КОРОЛЕЙ,

Чтоб королям помочь:

Пусть отворяют поскорей,

Когда звонят у их дверей

В Рождественскую ночь.

Другой – для НИЩИХ и БРОДЯГ:

Пусть не боятся, сняв башмак,

Являться в замки королей

В Рождественскую ночь.

Франтишек Грубек

Сказка о репке

Ай да дед!

Ну и дед!

Он сегодня встал чуть свет,

От колодца до ворот

Распахал он огород.

Репку в землю посадил,

Проявил смекалку –

В гости к репке пригласил

Тучку поливалку.

Солнце гонится за тучкой,

Машут деду бабка с внучкой:

– Ты сегодня рано встал,

Ты всю землю распахал,

Поработал ты с утра,

А теперь домой пора!

– Ай да каша – ам ам! –

Но она не всем вам:

Эту кашу – ам ам! –

Я помощникам дам.

Всем понемножку:

Дедушке – ложку,

Дождику – ложку.

Но не кошке и не Жучке,

И не бабке, и не внучке,

Только солнышку да тучке!

Только солнце утром встанет,

Дед большую репку тянет.

Тянет тянет, толку нет:

Всё не вы тя нет!

Бабка деда пожалела,

С внучкой принялась за дело,

Тянут двадцать пять минут –

Всё не вы тя нут!

– Ну ка, Жучка или кошка,

Помогите хоть немножко!

Тянут сорок шесть минут –

Всё не вы тя нут!

Серая мышка в норке живёт,

Мышку на помощь кошка зовёт:

Мышка за хвостик

Кошку взяла,

Дёрнули разом –

И все дела!

На столе котёл со щами,

Рядом блюдо с овощами,

Дедка репку предлагает,

Бабка внучке придвигает.

Жучка и кошка

Сидят у окошка,

И перед каждой полная плошка…

И все оставляют мышке немножко.

Зверята и разбойники

Однажды из дому ушли

Козёл, петух и кошка,

Брели до вечера в глуши,

А на дороге – ни души,

Ни светлого окошка.

И горько жаловались вслух

Козёл, и кошка, и петух.

– Кукарéку кукарéку,

От людей – хоть с моста в реку!

– Ме е ме, ме е ме,

Мы там жили, как в тюрьме!

– Мяу мяв, мяу мяв,

У людей несносный нрав!

– Мы дружно будем жить в лесу,

Прогоним волка и лису,

Ах, кукарéку, мяу, ме –

Мы раньше жили, как в тюрьме!

А темнота шуршит травой,

И не найти пути назад.

Сомкнулся лес над головой,

Он вовсе не похож на сад;

Он в темноте совсем живой:

Деревья с ветром говорят –

Хотят узнать, который час.

Грибы с луной пустились в пляс,

А звёзды в золотых очках

Катаются на светлячках.