— Я потеряла рабочую визу, так что попросила новую, — соврала она. — У меня нет и банковского счёта, так что платить придётся наличными.

Он недоверчиво посмотрел на неё.

— Вы потеряли визу? Вы про тот электронный документ, который нынче присылают?

Тея сохраняла невозмутимое выражение лица.

— Да, этот.

Ирландец на мгновение задумался.

— Что ж, если у вас нет документов, придётся платить меньше, чем заявлено в объявлении. — Ну, естественно. Как всегда. Тея понимала — она их риск, и нужно сохранять осторожность. Она кивнула. — Вы знаете польский? — спросил Энтони.

Несколько лет назад Тея жила в Варшаве девять месяцев, и немного знала польский. Эшфорт догнал её, и пришлось бежать из Польши, но она надеялась, что, вернувшись сюда, собьёт мерзавца со следа.

— Znam troszkę. Wystarczająco, aby zrozumieć.

«Знаю немного. Хватит, чтобы ориентироваться».

Он удовлетворенно кивнул. А потом нахмурился и посмотрел на её рот.

— Вы когда-нибудь улыбаетесь?

Она заставила уголки рта приподняться, на что Энтони ухмыльнулся.

— Я не этого просил.

— Я могу улыбаться и заигрывать с клиентами, если так будут чаевые.

Почувствовав искренность, он кивнул.

— Ладно. Возьму тебя на испытательный срок. Начнёшь завтра. Можешь помогать Майе на обеденной смене, а вечером попробуешь сама.

Кивнув, Тея спросила:

— Какая зарплата?

Энтони ответил, и сумма оказалась намного меньше. Козёл. Но Тее нужно платить за только что арендованную гадкую квартиру, и она надеялась, что чаевые покроют ужасное решение нового босса. Он встал, Тея — следом. Наблюдая, как он роется в шкафу за своим столом, Тея с ужасом думала о предстоящей работе официантки. Городская жизнь, которую она вела, далека от желаемой, но Тея уже давно не мечтала. Важно только выжить.

— Приходи завтра в полдвенадцатого. — Он повернулся и протянул четыре предмета в тонких пластиковых пакетах. — Твоя униформа. Два топика, две футболки. Можешь носить с ними юбки, джинсы или шортики, но чёрные. Лучше юбки.

«Вот так сюрприз».

— Я буду в джинсах. — И она не собиралась носить топики, но ему не нужно об этом знать.

Он вздохнул.

— Майя убьёт меня за такую злую официантку. Тебя спасает лишь красота.

Тея нахмурилась. Она не считала себя злой, скорее решительной и старше своих лет.

— Я не злая.

— Ты — нечто. А теперь иди. У меня дела.

«Вот и славно».

— Увидимся завтра.

Он не ответил, и Тея вышла в людный ресторан. Когда она проходила мимо официантки с длинными русыми волосами, та повернулась к ней.

— Получила работу? — спросила она с польским акцентом. Было просто говорить на английском в Польше, потому что многие поляки, работая в зоне туристов, знали язык. Тея кивнула. Девушка придерживала поднос одной рукой, протянула другую с яркой улыбкой.

— Я — Зюзанна.

Тея пожала её руку с улыбкой.

— Кейт. — Перебираясь в новую страну, она каждый раз меняла имя.

— Когда начинаешь?

— Завтра в обед.

Зюзанна улыбнулась шире.

— Увидимся.

Тея кивнула и помахала на прощание, радуясь, что нашла тут хоть одно дружелюбное лицо.

Поездка на поезде из Будапешта на север в Краков длилась чуть больше десяти часов. По прибытии она жила в дешёвых гостиницах, ища квартиру, которую можно снять без документов.