— И насколько это серьезно? — Баффи казалось, что Джайлс и Ива уж слишком увлечены своим проектом.
Джайлс покачал головой:
— Постараемся объяснить тебе суть проблемы. Ива, открой что-нибудь из раздела «Менее опасно». Что-нибудь меньше двадцати баллов по шкале.
— Меньше двадцати? — По голосу Ивы было ясно, что ей это не нравится. Она просмотрела текст на экране. — Может, подойдет подраздел «Морские чудовища»?
— Морские? — переспросила Баффи.
— А как же в Саннидейле ведь есть пляж, не так ли? Здесь существует несколько очень даже серьезных опасностей.
Ива, глядя на экран, нахмурилась:
— Например, нужно остерегаться живых морских водорослей и раковин-убийц. — Она широко улыбнулась. — Больше всего мне нравятся киты-мутанты с ногами.
— С ногами? — У Баффи не было слов, Джайлс опять вздохнул:
— Теперь ты понимаешь, с чем нам придется столкнуться.
Да, к сожалению, Баффи понимала.
— Вместо того чтобы сужать круг вероятностей, эта компьютерная программа создает новые, — продолжал Джайлс. — Хотя сейчас многое из того, что выдает нам программа, кажется просто неправдоподобным…
— В Саннидейле? — Баффи с сомнением покачала головой. — Здесь возможно все.
Джайлс опять ткнул пальцем в кипу бумаг на столе:
— Я же не говорил, что эта информация неточная. И вообще мы собрали не все возможные, а все вероятные события. В этом и заключалась первоначальная цель программы: заранее предсказать события, к которым следует подготовиться. Нам нужно знать, что вероятнее всего произойдет на следующей неделе. Конечно, слово «вероятно» лучше бы опустить.
— Значит, нам не нужно готовиться к встрече с китами-мутантами? — спросила Баффи.
— Господи! Надеюсь, нет.
Ну ладно, подумала Баффи, хоть какие-то хорошие новости! Может, все обойдется.
— А есть способ избавиться от этого? Какие у нас шансы?
Прежде чем ответить, Джайлс некоторое время размышлял:
— Трудно сказать. Мы только что читали классификацию опасности…
— «Морских чудовищ», — подсказала Ива, — мы не так уж много прочитали. Я даже не добралась до вампиров-акул…
.— Да, «морские чудовища», — перебил ее Джайлс, — это только одна разновидность.
— А сколько их? — спросила Баффи. Джайлс поморщился:
— Семьдесят три.
Ого, подумала Баффи. Всего лишь семьдесят три? Джайлс продолжал хмуриться:
— Пока да. Просто когда мы увидим, что именно происходит, мы остановим программу.
Ива кивнула с важным видом:
— Думаю, она могла бы целую вечность выдавать сообщения о возможных опасностях.
— Несомненно, кое-что полезное мы все-таки почерпнули. — Джайлс слабо улыбнулся. — Здесь может быть очень ценная информация.
Баффи указала на кучу напечатанных листков:
— Так что, будем разбираться с этим завалом бумаги?
— Хм-м… — задумался Джайлс. — Может, попробуем? Нас трое, да еще Ксандр, Корделия и Оз. Будем работать в свободное время и когда-нибудь рассортируем все это. Года через три.
— Три года? Джайлс улыбнулся:
— Расслабься, Баффи. Никто из нас не собирается проводить еще три года в этой школе.
Баффи начала понимать всю глубину проблемы.
— Я надеялась, что в колледже буду заниматься чем-нибудь поинтереснее. |